1 00:00:00,001 --> 00:00:02,668 [Regina Harris] Eerder op Redelijke twijfel... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,879 [Dr. Vernon Webb] Jax, dus je werd neergeschoten en stierf bijna. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,339 Hoe voel je je over alles? 4 00:00:06,340 --> 00:00:09,467 [Jax Stewart] Dat ben ik nog nooit geweest voorheen zo dicht bij een mislukking. 5 00:00:09,468 --> 00:00:10,927 Er zijn mensen die van mij afhankelijk zijn. 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,553 Ik moet terug naar mijn bedrijf. 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,764 Erik, luister naar mij. Brooke heeft de oorlog verklaard. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,974 Ik weet veel meer over jou en de shit die je hebt gedaan 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,142 dan je je zelfs kunt herinneren. 10 00:00:18,143 --> 00:00:20,269 Ik wed dat ze wat krijgt ze verdient het snel genoeg. 11 00:00:20,270 --> 00:00:23,272 [ontvoerder] We hebben je vrouw. 30 miljoen, 24 uur. 12 00:00:23,273 --> 00:00:26,484 We moeten het gefluister tegengaan dat u hierbij betrokken zou kunnen zijn. 13 00:00:26,485 --> 00:00:28,069 Meneer Cropper, is de aanhalingstekens, 14 00:00:28,070 --> 00:00:30,780 "grootste zorg" voor de veilige terugkeer van uw vrouw, echt? 15 00:00:30,781 --> 00:00:32,322 Misschien is dit een tweede kans. 16 00:00:32,323 --> 00:00:33,574 Ik maak me zorgen om Jax. 17 00:00:33,575 --> 00:00:35,493 Het kan zijn dat ze zichzelf aan het pushen is te hard aan het werk. 18 00:00:35,494 --> 00:00:36,577 [ontvoerder] [aan de telefoon] Je tijd is om. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,704 - Ik zweer bij God, als je haar pijn doet... - [geweerschot op telefoon] 20 00:00:38,705 --> 00:00:40,248 [ontvoerder] Gefeliciteerd. Jij hebt haar vermoord. 21 00:00:40,249 --> 00:00:41,415 Brooke! 22 00:00:41,416 --> 00:00:43,251 We weten niet wie hierachter zit, maar raad eens? 23 00:00:43,252 --> 00:00:44,392 We gaan het uitzoeken. 24 00:00:44,753 --> 00:00:48,214 Mijn man, Eric Cropper, probeerde mij verdomme te vermoorden. 25 00:00:48,215 --> 00:00:49,632 [? "Ik neuk niet met jou" door Big Sean speelt] 26 00:00:49,633 --> 00:00:52,386 [? vocaliseren] 27 00:00:59,559 --> 00:01:01,018 [Eric Cropper] Brooke. Schatje. 28 00:01:01,019 --> 00:01:02,687 Godverdomme, ik kan het niet geloven. Schatje. 29 00:01:02,688 --> 00:01:03,771 - Gaat het? - Ho, stop. 30 00:01:03,772 --> 00:01:05,690 Hé, hé, hé, hé, wat ben je aan het doen? Ik probeer mijn vrouw te controleren. 31 00:01:05,691 --> 00:01:07,149 We hebben er een paar aanvullende vragen voor u. 32 00:01:07,150 --> 00:01:08,350 Ik wil dat je met me meekomt. 33 00:01:10,070 --> 00:01:11,779 ? 34 00:01:11,780 --> 00:01:13,698 ? Ik neuk niet met jou? 35 00:01:13,699 --> 00:01:14,782 Ik heb het je al verteld. 36 00:01:14,783 --> 00:01:17,451 Ik hoorde een grote kerel met een masker Brooke vastgrijpen, gooide haar achterin het busje. 37 00:01:17,452 --> 00:01:18,703 Ik ging en pakte mijn pistool. 38 00:01:18,704 --> 00:01:20,204 Ze reden weg voordat ik ze kon pakken. 39 00:01:20,205 --> 00:01:21,956 En verder geen bijzonderheden denk je aan die avond? 40 00:01:21,957 --> 00:01:24,709 Ik voelde een hand voor mijn mond en iemand die mij vastpakt. 41 00:01:24,710 --> 00:01:27,837 Ik deed mijn uiterste best om me van hen los te maken, maar ze dwongen me in het busje. 42 00:01:27,838 --> 00:01:31,048 Toen ik eenmaal in het busje zat, ze hebben ducttape over mijn mond geplakt 43 00:01:31,049 --> 00:01:32,758 en mijn ogen afgeplakt. 44 00:01:32,759 --> 00:01:33,926 En wat gebeurde er daarna? 45 00:01:33,927 --> 00:01:36,470 Ik weet nog dat ik ze hoorde ruzie maken en gefrustreerd raken 46 00:01:36,471 --> 00:01:38,849 toen Eric het eerste losgeld niet stuurde. 47 00:01:39,766 --> 00:01:43,477 Eén van hen kwam in mijn gezicht en vertelde me dat Eric het brein was 48 00:01:43,478 --> 00:01:46,355 achter de ontvoering en de voorwaarden waren veranderd. 49 00:01:46,356 --> 00:01:49,025 Eric wilde me nu dood hebben voordat ze hun definitieve uitbetaling kregen. 50 00:01:49,026 --> 00:01:50,359 En dat was alles wat ik wilde horen. 51 00:01:50,360 --> 00:01:53,029 En ik sloeg het pistool eruit van zijn hand met mijn voet 52 00:01:53,030 --> 00:01:54,655 en toen schopte ik hem in zijn lul. 53 00:01:54,656 --> 00:01:57,158 En terwijl hij probeerde op te staan, Ik heb hem neergeschoten. 54 00:01:57,159 --> 00:01:58,839 En toen ben ik daar weggegaan. 55 00:01:59,348 --> 00:02:02,163 Ik doe kickboksen in Brentwood. 56 00:02:02,164 --> 00:02:03,331 ? Jij kleine stomme trut? 57 00:02:03,332 --> 00:02:05,541 Shit. Doe je werk. 58 00:02:05,542 --> 00:02:07,960 Hoe zit het met het afronden meer verdachten, toch? 59 00:02:07,961 --> 00:02:09,545 Sluit ze op tot je er bent een paar duidelijke antwoorden. 60 00:02:09,546 --> 00:02:11,255 Laat ze praten. Doe iets. 61 00:02:11,256 --> 00:02:12,590 Zo zou jij het aanpakken, toch? 62 00:02:12,591 --> 00:02:14,342 Laat mensen praten, sluit ze op. 63 00:02:14,343 --> 00:02:16,052 We zijn hier uit beleefdheid 64 00:02:16,053 --> 00:02:17,720 en we werken mee omdat het mijn cliënt is 65 00:02:17,721 --> 00:02:19,930 wil dit tot de bodem uitzoeken net zo erg als jij. 66 00:02:19,931 --> 00:02:21,266 Kent u een Fabian Cruz? 67 00:02:21,267 --> 00:02:24,018 Ja, een voormalige kunstenaar van mij. 68 00:02:24,019 --> 00:02:26,771 Een van de weinige ontevreden artiesten wiens album op de plank belandde 69 00:02:26,772 --> 00:02:28,105 omdat die shit gewoon niet aansloeg. 70 00:02:28,106 --> 00:02:30,025 Het is duidelijk dat hij wrok koestert. 71 00:02:31,234 --> 00:02:33,464 Hij is een van de twee mannen die je vrouw heeft ontvoerd. 72 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 Nu is hij dood. 73 00:02:35,156 --> 00:02:38,449 Weet jij wie de andere persoon zou kunnen zijn? 74 00:02:38,450 --> 00:02:39,950 Waarom zou ik dat verdomme weten? 75 00:02:39,951 --> 00:02:42,036 Waarom weet je dat zo zeker? dat meneer Cropper je probeerde te vermoorden? 76 00:02:42,037 --> 00:02:44,538 Eric nam $ 10 miljoen verzekeringspolis op mij af. 77 00:02:44,539 --> 00:02:47,917 Als ik sterf, krijgt hij het geld, hij krijgt al mijn aandelen aan ons bedrijf 78 00:02:47,918 --> 00:02:50,378 en hij krijgt sympathiepers om zijn volgende grote artiest te pushen. 79 00:02:50,379 --> 00:02:53,005 Kijk, ik was al actief vechten tegen Brooke en winnen. 80 00:02:53,006 --> 00:02:56,425 Dus waarom zou ik ineens doe zoiets openbaars en rommeligs 81 00:02:56,426 --> 00:02:58,344 en eigenlijk stom? 82 00:02:58,345 --> 00:03:01,055 Nou, op dit moment ziet je scheiding eruit lijkt veel op een motief. 83 00:03:01,056 --> 00:03:04,392 Tenzij u kunt voorzien concreet bewijs dat anders doet vermoeden, 84 00:03:04,393 --> 00:03:07,812 mijn cliënt is hier als slachtoffer, niet de verdachte. 85 00:03:07,813 --> 00:03:09,188 Dit interview is dus voorbij. 86 00:03:09,189 --> 00:03:12,108 Oké, mevrouw Cropper. Dus wat wil je nu doen? 87 00:03:12,109 --> 00:03:13,275 [verslaggevers roepen] 88 00:03:13,276 --> 00:03:14,944 [Brooke Kropper] Bedankt allemaal dat jullie hier vandaag zijn. 89 00:03:14,945 --> 00:03:18,489 Ik ben blij dat ik veilig en wel ben, 90 00:03:18,490 --> 00:03:20,116 maar ik moet een nieuwe verwoesting onder ogen zien. 91 00:03:20,117 --> 00:03:24,495 En dat is het feit dat mijn man, Eric Cropper, 92 00:03:24,496 --> 00:03:27,386 kan hebben georkestreerd mijn ontvoering en probeerde mij te vermoorden. 93 00:03:28,125 --> 00:03:29,583 Maar hier ben ik. 94 00:03:29,584 --> 00:03:33,296 Als ik niet voor mijn leven had gevochten, Ik zou... Ik zou dood zijn. 95 00:03:34,297 --> 00:03:37,591 Terwijl ik probeer het samen te vatten deze gang van zaken, 96 00:03:37,592 --> 00:03:39,510 er is nog zoveel dat ik niet weet. 97 00:03:39,511 --> 00:03:42,847 Maar één ding weet ik wel is dat Eric Angelo Cropper 98 00:03:42,848 --> 00:03:46,852 krijgt wat Eric Angelo Cropper wil ongeacht wie er gewond raakt. 99 00:03:47,519 --> 00:03:51,440 En als persoon wie is er in dit geval benadeeld... 100 00:03:52,441 --> 00:03:53,858 Ik hoop dat hij brandt in de hel. 101 00:03:53,859 --> 00:03:55,067 [camerasluiters klikken] 102 00:03:55,068 --> 00:03:58,447 [? thema muziek spelen] 103 00:04:02,451 --> 00:04:03,868 ? Van La Brea naar Slauson? 104 00:04:03,869 --> 00:04:05,202 ? Zijn wij het allemaal? 105 00:04:05,203 --> 00:04:07,037 ? De zon, Central Ave Jazz? 106 00:04:07,038 --> 00:04:08,122 ? Zijn wij het allemaal? 107 00:04:08,123 --> 00:04:09,206 ? Waar zijn we? ? 108 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 ? Ga je naar de Maverick Flats? 109 00:04:10,709 --> 00:04:12,668 ? Leimert en meteen terug naar The Arc? 110 00:04:12,669 --> 00:04:14,421 ? Zijn wij het allemaal? 111 00:04:19,885 --> 00:04:22,970 ? We varen naar het westen tussen verzamelingen en rijkdom? 112 00:04:22,971 --> 00:04:25,848 ? Proosten we op de zonsondergang in de Dons? 113 00:04:25,849 --> 00:04:28,934 ? Vlieg de nacht in onder Cali-sterren? 114 00:04:28,935 --> 00:04:32,105 ? In een wereld op wielen zijn wij het allemaal? 115 00:04:34,775 --> 00:04:36,358 ? Is het de wereld die we voelen? 116 00:04:36,359 --> 00:04:37,860 ? Zijn wij het allemaal? 117 00:04:37,861 --> 00:04:39,403 ? Van de heuvels naar Hollywood? 118 00:04:39,404 --> 00:04:40,864 ? Zijn wij het allemaal? 119 00:04:43,658 --> 00:04:45,117 ? Ongetwijfeld hebben we alles wat we hebben? 120 00:04:45,118 --> 00:04:46,619 ? Houd het ingedrukt, Zwart en bruin? 121 00:04:46,620 --> 00:04:48,204 ? In een stad van dromen? 122 00:04:48,205 --> 00:04:49,915 ? Zijn wij het allemaal? 123 00:04:56,046 --> 00:04:58,548 Het is dus te vroeg recept bijvullen? 124 00:05:00,509 --> 00:05:01,760 Ik zie. Oké. 125 00:05:02,260 --> 00:05:05,030 Nee, dat is oké. Ik wist het gewoon niet, ik besefte dat niet. 126 00:05:05,764 --> 00:05:07,014 Bedankt. 127 00:05:07,015 --> 00:05:08,809 [? gespannen muziek spelen] 128 00:05:09,434 --> 00:05:10,810 [geweerschot echo's] 129 00:05:10,811 --> 00:05:13,041 - [luide plof] - Wat was dat? Wat was dat? 130 00:05:13,104 --> 00:05:15,694 Hé, Daniel heeft een kopie van Brooke's persinterview. 131 00:05:17,609 --> 00:05:19,069 - Gaat het? - [Jax kreunt] 132 00:05:20,362 --> 00:05:22,072 Ja, het is allemaal goed. Eh... 133 00:05:22,739 --> 00:05:24,157 Laten we de video gaan bekijken. 134 00:05:28,119 --> 00:05:31,832 ...krijgt wat Eric Angelo Cropper wil ongeacht wie er gewond raakt. 135 00:05:32,916 --> 00:05:35,751 En als persoon wie in dit geval schade heeft geleden, 136 00:05:35,752 --> 00:05:36,962 Ik hoop dat hij brandt in de hel. 137 00:05:36,963 --> 00:05:40,673 Ik bedoel, snapt iemand het idee? dat ze dit aan het melken is? 138 00:05:40,674 --> 00:05:41,799 Ja, misschien. 139 00:05:41,800 --> 00:05:44,385 Ik bedoel, ik ben wat aan het graven geweest met mijn contactpersoon op het politiebureau 140 00:05:44,386 --> 00:05:46,804 en het ziet er niet goed uit. 141 00:05:46,805 --> 00:05:48,514 De aanklachten waar hij voor staat zijn niet alleen 142 00:05:48,515 --> 00:05:50,307 samenzwering, ontvoering, en poging tot moord, 143 00:05:50,308 --> 00:05:53,060 maar ook mishandeling voor het vingernagel ding 144 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 waar ik niet aan kan denken of ik ga overgeven, 145 00:05:54,521 --> 00:05:55,771 en ook moord. 146 00:05:55,772 --> 00:05:57,898 Oké, dus de politie heeft het gevonden een paar bewijsstukken 147 00:05:57,899 --> 00:06:00,568 waardoor het lijkt Eric heeft deze huurmoordenaars ingehuurd. 148 00:06:00,569 --> 00:06:04,029 De eerste is een betaling van een van zijn rekeningen naar de ontvoerders 149 00:06:04,030 --> 00:06:05,698 een week voordat Brooke werd ontvoerd. 150 00:06:05,699 --> 00:06:07,658 Oké, wat zijn de andere stukken? 151 00:06:07,659 --> 00:06:10,035 Uh, we hebben oproeplogboeken van zijn kantoorlijn naar Fabian 152 00:06:10,036 --> 00:06:12,955 en een van de wapens uit Eric's collectie ontbreekt. 153 00:06:12,956 --> 00:06:14,331 Het werd teruggevonden op de plaats delict 154 00:06:14,332 --> 00:06:17,084 en de kogels kwamen overeen degene die de ontvoerder heeft vermoord. 155 00:06:17,085 --> 00:06:19,461 Eric heeft het wapen nooit als gestolen opgegeven, dus... 156 00:06:19,462 --> 00:06:21,422 Ik haat het om het te zeggen, maar hij past wel in het profiel. 157 00:06:21,423 --> 00:06:24,508 Maar hij leek ook zichtbaar van streek toen hij dacht dat ze dood was. 158 00:06:24,509 --> 00:06:26,760 Of dat was een dekmantel om je te laten denken dat hij verdrietig was 159 00:06:26,761 --> 00:06:28,596 terwijl hij hier in werkelijkheid aan het ontvoeren was. 160 00:06:28,597 --> 00:06:31,473 [Jax] Oké. Laten we niet te snel conclusies trekken, hè? 161 00:06:31,474 --> 00:06:33,726 - [slaat tafel dicht] - Dat is wat politie doet. 162 00:06:33,727 --> 00:06:35,311 Bovendien kan ik het gevoel nog steeds niet van me afschudden 163 00:06:35,312 --> 00:06:37,813 dat iets over Brooke voelt zich hier weg. 164 00:06:37,814 --> 00:06:39,189 Ik koop het niet. 165 00:06:39,190 --> 00:06:41,775 Maar vóór ons allemaal val in dat konijnenhol, 166 00:06:41,776 --> 00:06:44,737 Laten we het duidelijk maken aan de DA dat Eric zijn volledige medewerking zal verlenen 167 00:06:44,738 --> 00:06:47,740 voordat het weer een dag waard is van deze non-stop nieuwscyclus. 168 00:06:47,741 --> 00:06:49,992 Oké, ik kan erheen gaan als je wilt. Of we kunnen samen gaan. 169 00:06:49,993 --> 00:06:52,119 Ik kan een goede agent zijn, jij kunt een slechte agent zijn. 170 00:06:52,120 --> 00:06:55,289 Iets zegt mij echter je wilt allebei zijn. 171 00:06:55,290 --> 00:06:57,875 Oh, je kent mij zo goed, Corey. 172 00:06:57,876 --> 00:07:00,210 [? vrolijke muziek] 173 00:07:00,211 --> 00:07:01,420 O, Mike. 174 00:07:01,421 --> 00:07:04,381 Kijk eens, precies de persoon voor wie ik kwam kijken. 175 00:07:04,382 --> 00:07:06,967 - Geen koffie, geen donuts. - Oh. 176 00:07:06,968 --> 00:07:08,802 Het voelt alsof ik je respect verlies, Jax. 177 00:07:08,803 --> 00:07:12,514 [spott] Nee, ik ben net mijn Century City kwijtgeraakt bedrijfskostenrekening. 178 00:07:12,515 --> 00:07:16,894 Maar misschien als je een zuster helpt met haar eerste grote klant 179 00:07:16,895 --> 00:07:19,146 als kersverse ondernemer, de volgende keer dat ik kom, 180 00:07:19,147 --> 00:07:20,898 Ik breng je koffie en donuts. 181 00:07:20,899 --> 00:07:23,067 Oh, je bedoelt Eric Cropper? 182 00:07:23,068 --> 00:07:24,748 Ja, ik ben niet meer bezig met die zaak. 183 00:07:25,028 --> 00:07:26,278 Vanaf wanneer? 184 00:07:26,279 --> 00:07:27,656 [Regina] Vanaf vandaag. 185 00:07:27,657 --> 00:07:31,283 Wacht, wat is er gebeurd op de zaak van Monica Wilson? 186 00:07:31,284 --> 00:07:34,537 Ik neem die en Regina gaat samenwerken met Cropper. 187 00:07:35,205 --> 00:07:38,095 Ik ben blij om te horen dat we dat zullen zijn voor één keer in hetzelfde team, Miguelito. 188 00:07:38,096 --> 00:07:41,585 En ik neem aan dat je hier bent om te onderhandelen over de arrestatie van meneer Cropper? 189 00:07:41,586 --> 00:07:43,996 Nou, weet je wat ze zeggen over aannames. 190 00:07:44,464 --> 00:07:45,590 Maar ja. 191 00:07:45,882 --> 00:07:48,134 En dat is mijn signaal om te vertrekken. 192 00:07:51,221 --> 00:07:54,933 Nou, ik geef toe dat dit zo is een behoorlijk spannende gang van zaken. 193 00:07:54,934 --> 00:07:58,310 Het zou een eer zijn geweest om met je samen te werken over de zaak Miss Wilson, 194 00:07:58,311 --> 00:08:01,689 maar tegen je ingaan is nog beter. 195 00:08:01,690 --> 00:08:03,524 - [beide lachen] - Nou, raak niet te opgewonden. 196 00:08:03,525 --> 00:08:04,818 Uw kantoor heeft de neiging om te verliezen. 197 00:08:05,360 --> 00:08:06,777 Maar ik ga tot de achtervolging over. 198 00:08:06,778 --> 00:08:10,155 Gezien de status van mijn cliënt, hebben we dat nodig om een privé-aanhouding te regelen. 199 00:08:10,156 --> 00:08:11,699 Ongemarkeerde auto werd via de achterkant binnengelaten. 200 00:08:11,700 --> 00:08:13,450 Geen camera's, geen spektakel. 201 00:08:13,451 --> 00:08:14,702 Dat klinkt als een speciale behandeling, 202 00:08:14,703 --> 00:08:17,871 en gezien de aard van de misdaad, is niet bepaald gepast. 203 00:08:17,872 --> 00:08:19,541 Misdaad? [lacht] 204 00:08:19,542 --> 00:08:22,710 Ik betwijfel of je genoeg hebt om dit zelfs maar voor de rechter te brengen, Regina. 205 00:08:22,711 --> 00:08:25,754 Ik ben niet in vrijheid om al het bewijsmateriaal te bespreken, 206 00:08:25,755 --> 00:08:27,923 maar als ik moest kiezen van de hoogtepuntrol, 207 00:08:27,924 --> 00:08:29,633 het zou de voormalige assistent van Brooke zijn 208 00:08:29,634 --> 00:08:32,553 Werkt nu bij Eric gedwongen worden te getuigen. 209 00:08:32,554 --> 00:08:33,721 - Waarom? - [Jax] Hmm. 210 00:08:33,722 --> 00:08:36,890 Omdat we bewijs hebben dat uw cliënt haar betaalde om te liegen, 211 00:08:36,891 --> 00:08:39,810 wat resulteerde in Brooke uit het bedrijf wordt beëindigd. 212 00:08:39,811 --> 00:08:40,894 In de e-mail staat... 213 00:08:40,895 --> 00:08:43,772 ‘Ik moet van dit kreng afkomen tegen elke prijs.” 214 00:08:43,773 --> 00:08:45,357 Dat is precies hoe ik praat! 215 00:08:45,358 --> 00:08:47,109 Ik heb het niet over moord of ontvoering. 216 00:08:47,110 --> 00:08:49,153 Ik heb het over een klacht indienen bij HR. 217 00:08:49,154 --> 00:08:51,613 - Dus de HR-klacht was echt? - Ja! 218 00:08:51,614 --> 00:08:53,907 Maddie klaagde er bij mij over hoe Brooke haar behandelde 219 00:08:53,908 --> 00:08:55,743 en ik vertelde haar dat ze een zaak moest indienen bij HR. 220 00:08:55,744 --> 00:08:58,037 Heb ik geprofiteerd van de shit? 221 00:08:58,038 --> 00:08:59,371 Je hebt verdomme gelijk. 222 00:08:59,372 --> 00:09:01,165 Maar Maddie's problemen met Brooke waren reëel. 223 00:09:01,166 --> 00:09:02,249 Prima. 224 00:09:02,250 --> 00:09:04,501 Hoe zit het met de betaling aan de ontvoerders een week eerder? 225 00:09:04,502 --> 00:09:05,627 Ik weet niets van geen betalingen! 226 00:09:05,628 --> 00:09:07,005 Iemand zet mij in de val. 227 00:09:07,672 --> 00:09:10,591 En als ik erachter kom wie, Ik ben... Ik maak een einde aan de klootzakken. 228 00:09:10,592 --> 00:09:12,509 - Ik zeg het je. - [Jax] Oké, Eric, luister naar me. 229 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Ik begrijp dat dit zo is een moeilijke situatie voor jou, 230 00:09:15,680 --> 00:09:18,307 maar elke beweging die je vanaf nu maakt 231 00:09:18,308 --> 00:09:22,019 zal onder de loep worden genomen, vooral als je boos lijkt te zijn. 232 00:09:22,020 --> 00:09:25,814 Eén misstap zal hen de brandstof opleveren ze moeten bijdragen aan het vuur van het verhaal 233 00:09:25,815 --> 00:09:28,442 dat je een moordenaar en een ontvoerder bent. 234 00:09:28,443 --> 00:09:30,195 Dit is mijn leven, Jax. 235 00:09:31,404 --> 00:09:33,114 Alles waar ik voor heb gewerkt. 236 00:09:34,240 --> 00:09:37,827 Alles... waar ik verdomme voor heb gevochten. 237 00:09:38,828 --> 00:09:42,706 Ik begrijp dat, Daarom wil ik dat je naar mij luistert 238 00:09:42,707 --> 00:09:44,666 en volg alles wat ik zeg. 239 00:09:44,667 --> 00:09:45,835 Akkoord? 240 00:09:46,669 --> 00:09:48,545 Dit is hoe het gaat gaan. 241 00:09:48,546 --> 00:09:49,797 [? "Verlies mijn verstand" door Young Jeezy speelt] 242 00:09:49,798 --> 00:09:51,590 Ik onderhandelde zonder handboeien, 243 00:09:51,591 --> 00:09:53,467 maar ze gaan je begeleiden via de voordeur. 244 00:09:53,468 --> 00:09:55,344 Je uiterlijk zal onberispelijk zijn, toch bescheiden. 245 00:09:55,345 --> 00:09:57,805 Niets opzichtigs of dat als arrogant kan worden gelezen. 246 00:09:57,806 --> 00:10:00,265 Het is absoluut noodzakelijk dat wanneer ze je begeleiden, 247 00:10:00,266 --> 00:10:02,392 je bent coöperatief en verzet je niet. 248 00:10:02,393 --> 00:10:05,312 Draag een uitdrukking dat leest als bescheiden en toch onschuldig. 249 00:10:05,313 --> 00:10:07,981 Ik weet dat je dat misschien niet wilt, maar je moet je trouwring dragen. 250 00:10:07,982 --> 00:10:10,067 Er zullen paparazzi zijn en camera's erbij. 251 00:10:10,068 --> 00:10:13,987 En het dragen van die ring symboliseert een stille, respectvolle liefde voor haar. 252 00:10:13,988 --> 00:10:15,364 Je bent onschuldig. 253 00:10:15,365 --> 00:10:17,282 Loop daarom daar binnen met je hoofd omhoog, 254 00:10:17,283 --> 00:10:19,201 rug recht, borst vooruit. 255 00:10:19,202 --> 00:10:22,455 Laten we hem daar snel weghalen voordat hij gek wordt. 256 00:10:22,456 --> 00:10:25,582 ? Zesendertig duizend keer, Ik maak salto's? 257 00:10:25,583 --> 00:10:28,211 ? 258 00:10:29,228 --> 00:10:32,214 - [Jax] Hé, schatje. - [Lewis] Hé. 259 00:10:32,215 --> 00:10:33,633 Hoe was je dag? 260 00:10:34,300 --> 00:10:36,553 [zucht diep] Vermoeiend. 261 00:10:37,846 --> 00:10:41,223 Maar de arrestatie van Eric verliep vlot. 262 00:10:41,224 --> 00:10:43,059 Zijn voorgeleiding is morgen. 263 00:10:43,768 --> 00:10:45,186 Hoe was je dag? 264 00:10:46,146 --> 00:10:47,521 Eh, druk. [zucht] 265 00:10:47,522 --> 00:10:49,690 Ik bereid me voor op de Black Gaming Ontwikkelaarsconventie 266 00:10:49,691 --> 00:10:50,858 deze week in Atlanta. 267 00:10:50,859 --> 00:10:51,985 [Jax zucht] 268 00:10:52,861 --> 00:10:53,944 Gaat het? 269 00:10:53,945 --> 00:10:55,405 Wanneer is je volgende dosis? 270 00:10:56,030 --> 00:10:59,741 Eh... Nou, eigenlijk, Ik ben gestopt met het nemen ervan. 271 00:10:59,742 --> 00:11:02,620 Weet je, het begon om mijn werk te beïnvloeden, dus... 272 00:11:03,538 --> 00:11:06,748 Maar het is oké. Ik kan... Ja, ik kan tegen een beetje pijn spelen. 273 00:11:06,749 --> 00:11:09,334 - Hm. Weet je het zeker? - Mm-hmm. 274 00:11:09,335 --> 00:11:11,565 Is dat de reden dat je dat niet hebt gedaan lekker geslapen? 275 00:11:11,671 --> 00:11:13,922 - Nou... - Kijk, ik hoef niet te gaan als... 276 00:11:13,923 --> 00:11:15,007 Nee, nee, nee. 277 00:11:15,008 --> 00:11:17,426 Hier heb je naar uitgekeken, jij gaat. 278 00:11:17,427 --> 00:11:20,680 Ik begin er eigenlijk aan voel me weer mezelf. 279 00:11:21,681 --> 00:11:23,224 - Dat is geweldig. - Mm-hmm. 280 00:11:23,225 --> 00:11:25,726 Nou, dat geeft mij een gevoel iets beter over het vertrek. 281 00:11:25,727 --> 00:11:26,853 Goed. 282 00:11:27,729 --> 00:11:30,019 Ik ga me omkleden, oké? Ik ben zo terug. 283 00:11:31,316 --> 00:11:32,649 [Lewis grinnikt zachtjes] 284 00:11:32,650 --> 00:11:35,195 [? zachte muziek] 285 00:11:43,661 --> 00:11:44,711 Hé. 286 00:11:45,330 --> 00:11:46,456 Hoi! 287 00:11:46,873 --> 00:11:48,290 Onze moeder maakt me gek. 288 00:11:48,291 --> 00:11:50,792 Bovenop mij proberen om zijn verschrikkelijke tweeën te beheren 289 00:11:50,793 --> 00:11:53,045 en zorg ervoor dat het eten klaar is, het is te veel. 290 00:11:53,046 --> 00:11:55,172 Te veel? Tatiana, zij is alleen ben hier twee dagen geweest. 291 00:11:55,173 --> 00:11:56,256 Twee dagen te lang. 292 00:11:56,257 --> 00:11:59,551 Het is onmogelijk om een ​​huwelijk te beheren en kinderen en moeder. 293 00:11:59,552 --> 00:12:01,172 Misschien zul je het op een dag begrijpen. 294 00:12:02,722 --> 00:12:07,142 Hoe dan ook, eh, nou, Ik heb net een enorme zaak toegewezen gekregen, 295 00:12:07,143 --> 00:12:09,793 en als ik win, kan dat zo zijn een gamechanger voor mijn carrière. 296 00:12:10,063 --> 00:12:12,981 Dus ik vroeg het me af als je tijdens het proces... 297 00:12:12,982 --> 00:12:15,609 Nee, nee, Reg. Nee, ze kan hier niet blijven. 298 00:12:15,610 --> 00:12:18,528 Kom op, je weet dat haar verzorger net gestopt is. 299 00:12:18,529 --> 00:12:21,616 Hallo, Scott. Tatiana, ik heb meer hulp nodig. 300 00:12:22,325 --> 00:12:24,159 Ik stuur je elke maand geld. 301 00:12:24,160 --> 00:12:26,703 Nou ja, fulltime hulpkosten duizenden dollars per maand. 302 00:12:26,704 --> 00:12:28,581 Wat je stuurt dekt nauwelijks de medicijnen. 303 00:12:29,207 --> 00:12:30,947 En dat is waar ik je ga tegenhouden. 304 00:12:30,948 --> 00:12:34,711 Je zou dankbaar moeten zijn dat ik iets stuur, vooral na hoe ze ons deed. 305 00:12:34,712 --> 00:12:36,381 De pleegzorg, de... Nee. 306 00:12:37,131 --> 00:12:38,590 Nee, ik ga daar niet heen. 307 00:12:38,591 --> 00:12:40,217 Ik zei je toch: dat kan ik niet. 308 00:12:40,218 --> 00:12:42,302 Het is niet elke dag. 309 00:12:42,303 --> 00:12:44,554 Het zal gewoon zo zijn tijdens de dagen van het proces 310 00:12:44,555 --> 00:12:46,474 Ik zei dat je haar in een tehuis moest stoppen. 311 00:12:46,475 --> 00:12:48,976 Maar jij hebt ervoor gekozen neem deze last op je, niet ik. 312 00:12:48,977 --> 00:12:50,435 Omdat ze onze moeder is. 313 00:12:50,436 --> 00:12:51,937 Zij heeft ons ter wereld gebracht. 314 00:12:51,938 --> 00:12:53,981 Maar geloof me, ze is geen goede moeder. 315 00:12:53,982 --> 00:12:55,065 Hallo, mama. 316 00:12:55,066 --> 00:12:56,359 [Dorothy] Ik heb honger. 317 00:12:56,943 --> 00:12:58,778 En ik heb echt eten nodig. 318 00:12:59,404 --> 00:13:02,824 Tatiana en haar blanke echtgenoot eten alsof ze van het land leven. 319 00:13:03,825 --> 00:13:06,660 - Breng me naar El Pollo Loco, Regina. - Ja. 320 00:13:06,661 --> 00:13:08,996 - Fijn jou ook te zien, Dorothy. - [Dorothy] Mm-hmm. 321 00:13:08,997 --> 00:13:11,416 ? 322 00:13:11,417 --> 00:13:14,251 [Regina] Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, mam. 323 00:13:14,252 --> 00:13:16,754 Ga niet alleen die trap af. 324 00:13:17,714 --> 00:13:18,764 Mama! 325 00:13:20,842 --> 00:13:23,427 Edelachtbare, Eric Cropper is een publiek figuur 326 00:13:23,428 --> 00:13:26,513 met middelen en middelen vluchten als hij dat wil. 327 00:13:26,514 --> 00:13:28,641 Wij vragen geen borgtocht. 328 00:13:29,183 --> 00:13:32,019 Edelachtbare, De heer Cropper is een publiek figuur 329 00:13:32,020 --> 00:13:34,271 is precies waarom hij geen vluchtrisico vormt. 330 00:13:34,272 --> 00:13:35,897 Hij zou niet onopgemerkt blijven. 331 00:13:35,898 --> 00:13:38,358 Het Openbaar Ministerie heeft slechts voorzien indirect bewijs 332 00:13:38,359 --> 00:13:42,196 waar Eric Cropper naar uitkijkt om zichzelf voor de rechter te verdedigen. 333 00:13:42,697 --> 00:13:45,198 Er is geen geschiedenis die hiervoor een reden zou kunnen geven 334 00:13:45,199 --> 00:13:47,451 zodat de rechtbank het kan geloven dat meneer Cropper zou vluchten. 335 00:13:47,452 --> 00:13:50,787 Echter, het gewicht van deze kosten geef de rechtbank een pauze 336 00:13:50,788 --> 00:13:54,124 en dat moeten alle partijen zijn bewust gemaakt van de ernst ervan. 337 00:13:54,125 --> 00:13:56,794 Ik zal borgtocht verlenen voor een bedrag van 10 miljoen. 338 00:13:57,670 --> 00:13:59,672 ? 339 00:14:00,089 --> 00:14:01,423 Babygeld. 340 00:14:01,424 --> 00:14:02,507 Ik zie je snel. 341 00:14:02,508 --> 00:14:04,427 [? gespannen muziek spelen] 342 00:14:17,106 --> 00:14:19,566 Hé, dus ik weet dat dit niet jouw stijl is, 343 00:14:19,567 --> 00:14:22,277 maar het kan zinvol zijn om een pleidooi te overwegen. 344 00:14:22,278 --> 00:14:26,073 Nou ja, mijn stijl is wat het beste werkt voor mijn cliënt. 345 00:14:26,074 --> 00:14:27,908 [Jax zucht, spot] 346 00:14:27,909 --> 00:14:30,702 En ik denk niet dat ze bewijs hebben om deze zaak te winnen. 347 00:14:30,703 --> 00:14:33,497 En denk je dat echt na? Gaat Eric zo liggen? 348 00:14:33,498 --> 00:14:35,248 Ik denk dat hij dat voor zijn leven zou moeten doen. 349 00:14:35,249 --> 00:14:37,709 Maar jij bent de enige die hem kan overtuigen. 350 00:14:37,710 --> 00:14:39,127 Breng je dit gewoon ter sprake 351 00:14:39,128 --> 00:14:40,879 omdat je er klaar voor bent dat deze zaak wordt afgehandeld? 352 00:14:40,880 --> 00:14:43,090 Ik breng dit ter sprake omdat dit het eerste geval is 353 00:14:43,091 --> 00:14:44,299 dat uw nieuwe bedrijf aanneemt 354 00:14:44,300 --> 00:14:46,676 en het zal de toon zetten voor hoe uw bedrijf verder gaat. 355 00:14:46,677 --> 00:14:49,429 Kijk, ik weet dat Eric denkt dat hij onaantastbaar is, 356 00:14:49,430 --> 00:14:50,931 maar zodra dit voor de rechter komt, 357 00:14:50,932 --> 00:14:53,225 al zijn vuile was zal worden uitgezonden. 358 00:14:53,226 --> 00:14:54,309 Hm. 359 00:14:54,310 --> 00:14:57,187 En als je eenmaal onder een publieke microscoop staat, alles verandert. 360 00:14:57,188 --> 00:15:00,023 Nu ben je aan het vechten meer dan Brooke's beschuldiging. 361 00:15:00,024 --> 00:15:02,484 Elk duister ding dat Eric ooit heeft gedaan 362 00:15:02,485 --> 00:15:06,029 zal worden opgegraven en tentoongesteld voor sociale media om een ​​velddag mee te hebben. 363 00:15:06,030 --> 00:15:08,240 Kijk, ik weet dat hij in de rechtszaal kan winnen. 364 00:15:08,241 --> 00:15:09,681 maar hij kan alles verliezen. 365 00:15:09,682 --> 00:15:11,952 - Nou, je hebt het niet mis. - [mobiele telefoon rinkelt] 366 00:15:11,953 --> 00:15:13,693 Zodra hij op borgtocht vrijkomt, krijgen we een uitslag. 367 00:15:14,163 --> 00:15:15,248 Hé, wat is er? 368 00:15:15,748 --> 00:15:18,250 Ik heb net bericht gekregen van mijn contactpersoon op het politiebureau. 369 00:15:18,251 --> 00:15:20,418 De politie heeft aangifte gedaan een noodbeschermingsbevel 370 00:15:20,419 --> 00:15:22,212 tegen Eric met betrekking tot Brooke. 371 00:15:22,213 --> 00:15:24,506 Wat? Werd het toegestaan? 372 00:15:24,507 --> 00:15:26,174 Zeker, een paar uur geleden nog, 373 00:15:26,175 --> 00:15:27,801 wat betekent dat ze vinden dat het bewijs bewijst 374 00:15:27,802 --> 00:15:30,762 dat Brooke legitieme redenen had te vrezen voor haar leven. 375 00:15:30,763 --> 00:15:33,390 Shit, ze dienen zelden een dossier in namens het slachtoffer. 376 00:15:33,391 --> 00:15:34,474 Dit is slecht. 377 00:15:34,475 --> 00:15:35,559 Echt slecht. 378 00:15:35,560 --> 00:15:37,352 Oké, we zien je weer op kantoor. 379 00:15:37,353 --> 00:15:39,104 - Wat is er gebeurd? - Brooke heeft zojuist toestemming gekregen 380 00:15:39,105 --> 00:15:41,606 een noodbeschermingsbevel tegen Erik, 381 00:15:41,607 --> 00:15:43,484 die door de politie was ingediend. 382 00:15:43,485 --> 00:15:46,570 Misschien moeten we zweven dat pleidooi vroeg of laat. 383 00:15:46,571 --> 00:15:48,531 ? 384 00:15:49,508 --> 00:15:52,534 [officier] Volgens het beschermingsbevel, 385 00:15:52,535 --> 00:15:54,578 Je moet 100 meter blijven van mevrouw Cropper, 386 00:15:54,579 --> 00:15:56,746 tenzij in haar aanwezigheid tijdens gerechtelijke hoorzittingen. 387 00:15:56,747 --> 00:15:58,123 Als u dit pand moet verlaten, 388 00:15:58,124 --> 00:15:59,583 we hebben het met de hulp geregeld van uw huismanager 389 00:15:59,584 --> 00:16:02,878 een systeem met uw beveiligingsteam om ervoor te zorgen dat dit systeem behouden blijft. 390 00:16:02,879 --> 00:16:05,505 Ik heb dus toestemming nodig om over het gazon te lopen waarvoor ik heb betaald? 391 00:16:05,506 --> 00:16:06,924 Ja, begrijp je het? 392 00:16:07,925 --> 00:16:09,010 Ja. 393 00:16:11,345 --> 00:16:14,681 Ik ben hier als je iets nodig hebt, Meneer Cropper, per sms of telefoon. 394 00:16:14,682 --> 00:16:16,433 Bedankt, Alejandro. Waardeer je. 395 00:16:16,434 --> 00:16:17,484 Akkoord. 396 00:16:21,022 --> 00:16:23,481 Dus Brooke huilt alleen maar voor iedereen die wil luisteren 397 00:16:23,482 --> 00:16:25,400 en ik word uit mijn eigen huis gezet? 398 00:16:25,401 --> 00:16:26,651 Hoe is dit verdomme gebeurd? 399 00:16:26,652 --> 00:16:28,236 Nou, ze ging rechtstreeks naar de politie. 400 00:16:28,237 --> 00:16:29,988 We hadden geen idee totdat het klaar was. 401 00:16:29,989 --> 00:16:32,032 Wij moeten er ook langs de bepalingen van het beschermingsbevel. 402 00:16:32,033 --> 00:16:33,950 Het overtreden ervan zou uw zaak in gevaar brengen. 403 00:16:33,951 --> 00:16:35,660 - [mobiele telefoon zoemt] - Nou ja, naast wat de officier zei, 404 00:16:35,661 --> 00:16:38,038 je mag het niet hebben elke communicatie met Brooke. 405 00:16:38,039 --> 00:16:40,749 Als u contact met haar wilt opnemen, wij hebben manieren om dat te doen. 406 00:16:40,750 --> 00:16:43,710 Je mag niet lastig vallen, bedreigen of stalken haar, oké? 407 00:16:43,711 --> 00:16:45,670 Op dit moment kan ik dat niet eens sta naar haar te kijken. 408 00:16:45,671 --> 00:16:49,382 Verdomme, Desiree is net kapot gegaan het verhaal van het beschermingsbevel. 409 00:16:49,383 --> 00:16:50,967 - [Jax zucht] - Neuken! 410 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 Akkoord. Erik, kom hier. Luister naar mij, kijk. 411 00:16:53,805 --> 00:16:56,389 Als er nog iets is je moet het mij vertellen, 412 00:16:56,390 --> 00:16:58,850 nu is het tijd om iets te zeggen, oké? 413 00:16:58,851 --> 00:17:00,686 Ik wil dat je transparant tegen mij bent. 414 00:17:01,229 --> 00:17:03,146 En ik heb hetzelfde van jou nodig, Jax. 415 00:17:03,147 --> 00:17:04,731 Gaat het goed? 416 00:17:04,732 --> 00:17:07,317 Kijk, ik weet dat je net neergeschoten bent, maar ik heb je nodig voor je A-game. 417 00:17:07,318 --> 00:17:08,485 Dit is mijn leven waar we mee te maken hebben. 418 00:17:08,486 --> 00:17:10,111 [Jax] Dat weet ik en het gaat goed, oké? 419 00:17:10,112 --> 00:17:12,864 Ik ben gewoon weer aan het settelen in alles, oké? 420 00:17:12,865 --> 00:17:15,367 En nu, over je leven gesproken, Corey kwam met een pleidooiovereenkomst. 421 00:17:15,368 --> 00:17:17,077 Ik weet wat je gaat zeggen. 422 00:17:17,078 --> 00:17:18,787 Maar het is misschien geen slecht idee om erachter te komen 423 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 hoe sterk de zaak ze denken te hebben. 424 00:17:21,832 --> 00:17:23,208 Goed, kijk wat ze zeggen. 425 00:17:23,209 --> 00:17:25,169 ? 426 00:17:25,170 --> 00:17:27,837 [Jax] Oké, hij is klaar om over een pleidooiovereenkomst te praten. 427 00:17:27,838 --> 00:17:29,422 Oké, goed, Ik ga met het kantoor van de officier van justitie praten. 428 00:17:29,423 --> 00:17:32,259 Geweldig. In de tussentijd, Er is nog iemand met wie ik moet praten. 429 00:17:32,260 --> 00:17:34,345 ? 430 00:17:34,720 --> 00:17:37,310 Hoeveel betaalt Brooke je? haar spreekbuis zijn? 431 00:17:37,311 --> 00:17:40,850 Ik verdubbel het om je te pakken te krijgen om te stoppen met het vertellen van leugens over Eric Cropper. 432 00:17:40,851 --> 00:17:43,353 Hoe graag ik je geld ook zou willen aannemen, Brooke betaalt mij niet. 433 00:17:43,354 --> 00:17:45,647 - Wie dan wel? - En dit is waar we van mening verschillen, Jax. 434 00:17:45,648 --> 00:17:47,857 Ik heb geen directe storting nodig om mijn moraal te sturen. 435 00:17:47,858 --> 00:17:50,735 Ik word geleid door waarheid en gerechtigheid, in tegenstelling tot jij. 436 00:17:50,736 --> 00:17:52,904 Alsjeblieft, Desiree, dat ben je geleid door likes en reacties, 437 00:17:52,905 --> 00:17:54,739 Dus mis me met die onzin. 438 00:17:54,740 --> 00:17:56,032 Eric Cropper is een slechte man. 439 00:17:56,033 --> 00:17:58,243 Hij behandelt zijn artiesten als stront, zijn vrouwen houden van stront, 440 00:17:58,244 --> 00:18:00,662 en hij zou je als stront behandelen als jij niet zijn persoonlijke juridische kerel was. 441 00:18:00,663 --> 00:18:03,553 Dat klinkt als een lijst van persoonlijke meningen, geen misdaden. 442 00:18:03,554 --> 00:18:05,709 Wat betekent dat je nodig hebt om zich op de waarheid te concentreren. 443 00:18:05,710 --> 00:18:08,587 Anders zorg ik ervoor dat uw worstelende nieuwszender 444 00:18:08,588 --> 00:18:10,714 wordt getroffen door een zo grote aanklacht wegens smaad 445 00:18:10,715 --> 00:18:14,301 je zult smeken om voor mij en Eric te komen werken. 446 00:18:14,302 --> 00:18:15,802 Je kunt zeggen wat je wilt zeggen, 447 00:18:15,803 --> 00:18:18,847 maar bungelend geld of Fake-ass consequenties zullen niet werken. 448 00:18:18,848 --> 00:18:20,765 Bewaar al deze woorden voor de uitspraken die je moet doen 449 00:18:20,766 --> 00:18:21,933 nadat mijn verhaal naar buiten is gekomen, 450 00:18:21,934 --> 00:18:24,019 want zodra het valt, Je zult smeken om voor mij te werken. 451 00:18:24,020 --> 00:18:25,937 Alsjeblieft, geen enkele kans in de hel. 452 00:18:25,938 --> 00:18:29,316 Nou, met je klantenlijst, je zult er snel genoeg zijn. 453 00:18:29,317 --> 00:18:31,861 ? 454 00:18:37,283 --> 00:18:38,451 Klop, klop. 455 00:18:38,909 --> 00:18:40,869 [Regina] Corey Cash. Dit is een verrassing. 456 00:18:40,870 --> 00:18:42,203 Ik verwachtte eigenlijk Jax 457 00:18:42,204 --> 00:18:44,748 te komen bespreken De pleidooiovereenkomst van Mr Cropper. 458 00:18:44,749 --> 00:18:47,709 Ja, nou, ze stuurde me, en geloof me, je bent beter af. Ik ben aardiger. 459 00:18:47,710 --> 00:18:49,587 [grinnikt] Ik hoop het zeker. 460 00:18:50,004 --> 00:18:54,591 Luister, de waarheid is dat Eric Cropper is niet schuldig aan dit ontvoeringsfiasco, 461 00:18:54,592 --> 00:18:58,442 wat betekent dat het hoe dan ook het beste is wij allebei om een pleidooi te bespreken. 462 00:18:58,804 --> 00:19:00,139 Niet geïnteresseerd. 463 00:19:00,140 --> 00:19:03,808 Het verbaast me dat je dat niet bent springen van vreugde bij een schikking. 464 00:19:03,809 --> 00:19:06,019 Ik heb wat onderzoek naar je gedaan, Regina. 465 00:19:06,020 --> 00:19:08,272 U heeft een pleidooipercentage van 92%. 466 00:19:08,273 --> 00:19:10,190 Wat is er aan de hand, Ben je bang om de lat over te steken? 467 00:19:10,191 --> 00:19:11,608 Nee, helemaal niet. 468 00:19:11,609 --> 00:19:14,319 Ik geloof het gewoon niet in het verspillen van belastinggeld 469 00:19:14,320 --> 00:19:16,905 toen het doel aan mijn kant was is om criminelen achter de tralies te zetten. 470 00:19:16,906 --> 00:19:19,491 Lange processen met wispelturige jury's, Nee, dank je. 471 00:19:19,492 --> 00:19:22,995 Maar als ik de ring in moet, het wordt een TKO. 472 00:19:24,372 --> 00:19:26,172 Zou je dat tegen Jax hebben gezegd? 473 00:19:27,249 --> 00:19:28,958 Dit is niet zomaar een ontvoering. 474 00:19:28,959 --> 00:19:31,961 Er is ook een lichaam sinds Fabian Cruz ter plaatse werd vermoord. 475 00:19:31,962 --> 00:19:34,756 Dus als je denkt dat dat van meneer Cropper is krijgt een klap op de pols 476 00:19:34,757 --> 00:19:38,593 en over een maand op een boot drijven, je vergist je helaas. 477 00:19:38,594 --> 00:19:41,721 En dat zou ik tegen Jax hebben gezegd. 478 00:19:41,722 --> 00:19:42,847 Ik begrijp het, en ik heb geen waanvoorstellingen, 479 00:19:42,848 --> 00:19:45,850 maar als ik terugga naar Eric en ik presenteer hem een deal 480 00:19:45,851 --> 00:19:47,268 waardoor het proces aantrekkelijker lijkt, 481 00:19:47,269 --> 00:19:51,190 dan uw A-plus pleidooibeoordeling gaat naar een stevige B. 482 00:19:53,275 --> 00:19:55,325 Laat me met mijn baas praten en kijken wat ik kan doen. 483 00:19:55,903 --> 00:19:57,071 Dat doe jij. 484 00:19:57,405 --> 00:19:58,531 Goededag. 485 00:20:01,450 --> 00:20:02,992 [Jax] Ik heb gisteren gebeld 486 00:20:02,993 --> 00:20:06,162 en ik vroeg me af of ik dat wel kon vul mijn recept bij voor de- 487 00:20:06,163 --> 00:20:08,081 [apotheker] [aan de telefoon] Helaas, dan moet je nog twee weken wachten 488 00:20:08,082 --> 00:20:09,207 voordat wij uw recept kunnen afvullen. 489 00:20:09,208 --> 00:20:11,835 Nog twee weken? Neuken. 490 00:20:11,836 --> 00:20:13,253 - [apotheker] Pardon? - Eh, nee. 491 00:20:13,254 --> 00:20:15,004 Sorry, dat was niet voor jou. 492 00:20:15,005 --> 00:20:16,590 Het is niet voor jou. Eh... 493 00:20:16,591 --> 00:20:19,217 - Dank je. - [apotheker] Fijne dag verder. 494 00:20:19,218 --> 00:20:20,845 [lijn piept] 495 00:20:21,679 --> 00:20:22,729 [zucht] 496 00:20:22,730 --> 00:20:25,098 - [Corey Cash] Hé schat. - [Brandewijn Michaels] Mm. 497 00:20:25,099 --> 00:20:26,391 Hoe gaat het met de zaak? 498 00:20:26,392 --> 00:20:28,017 Gaat het al beter met Eric? 499 00:20:28,018 --> 00:20:29,602 [zucht] Nou ja en nee. 500 00:20:29,603 --> 00:20:31,020 Ik denk eigenlijk niet dat hij het heeft gedaan, 501 00:20:31,021 --> 00:20:34,899 maar hij heeft genoeg dingen gedaan in zijn verleden waar hij er misschien toch voor moet betalen. 502 00:20:34,900 --> 00:20:38,403 Nou, ik bedoel, van wat je me hebt verteld... Ik heb echt wantrouwen tegenover die kerel. 503 00:20:38,404 --> 00:20:39,947 Ja, nou, jij en ik allebei. 504 00:20:40,406 --> 00:20:42,240 Maar het lijkt beter te gaan met Jax. 505 00:20:42,241 --> 00:20:44,242 - [Brandewijn] Mm-hmm. - Veel beter eigenlijk. 506 00:20:44,243 --> 00:20:46,828 We werken dus aan een deal voor Eric. 507 00:20:46,829 --> 00:20:51,291 Dit zou dus snel voorbij moeten zijn dan jij en ik 508 00:20:51,292 --> 00:20:54,502 - kan teruggaan naar Chicago, trouwen... - Ja? 509 00:20:54,503 --> 00:20:57,547 ...en leef nog lang en gelukkig. - Nog lang en gelukkig. 510 00:20:57,548 --> 00:20:58,923 [beide grinniken] 511 00:20:58,924 --> 00:21:00,064 Ik hou van het geluid daarvan. 512 00:21:00,676 --> 00:21:01,885 Mm. Oké. 513 00:21:01,886 --> 00:21:03,094 Nou, ik ga even douchen. 514 00:21:03,095 --> 00:21:04,929 - Wacht, tenzij je honger hebt... - Nee. 515 00:21:04,930 --> 00:21:06,306 - ...dan kan ik wachten. - Nee, nee, nee, nee, nee. 516 00:21:06,307 --> 00:21:08,016 Je gaat douchen en daarna ontspan je. 517 00:21:08,017 --> 00:21:09,934 Ik moet terug naar kantoor. 518 00:21:09,935 --> 00:21:12,479 Misschien moet ik elkaar ontmoeten met deze plaatsvervangend officier van justitie. 519 00:21:12,480 --> 00:21:14,189 Hangt af van hoe deze pleidooiovereenkomst eruit ziet. 520 00:21:14,190 --> 00:21:16,566 O, mens. Nou, ik hoop het het duurt niet te lang 521 00:21:16,567 --> 00:21:18,985 want ik keek er enorm naar uit 522 00:21:18,986 --> 00:21:22,071 naar wat Hulu en hangen, als je begrijpt wat ik bedoel. 523 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Mm. Nou, ik weet absoluut wat je bedoelt. 524 00:21:24,825 --> 00:21:26,910 - [beide grinniken] - Dit duurt niet lang. 525 00:21:26,911 --> 00:21:28,411 Ik hoop dat ze het snel rond heeft. 526 00:21:28,913 --> 00:21:30,497 Zij? 527 00:21:30,498 --> 00:21:32,207 Oh, plaatsvervangend officier van justitie Regina Harris. 528 00:21:32,208 --> 00:21:34,918 O, een zus. Oké, leuk. 529 00:21:34,919 --> 00:21:36,796 Maar als ik terugkom... 530 00:21:37,129 --> 00:21:41,341 Ik ga al je kleren uittrekken 531 00:21:41,342 --> 00:21:43,343 en dan ga ik het doen datgene wat je leuk vindt 532 00:21:43,344 --> 00:21:45,470 met de "bzzz" en mijn tong. 533 00:21:45,471 --> 00:21:46,679 [Brandewijn zuigt tanden] 534 00:21:46,680 --> 00:21:48,808 - Oké, ik hoor je. - [beide grinniken] 535 00:21:48,809 --> 00:21:50,767 Oké, ik kom later terug, oké? 536 00:21:50,768 --> 00:21:51,976 - Oké. Ja. - [Corey] Ik hou van je. 537 00:21:51,977 --> 00:21:53,027 Houd van je. 538 00:21:56,065 --> 00:21:57,316 Wees voorzichtig. 539 00:21:57,608 --> 00:22:00,027 - [Corey] Altijd. - [deur gaat dicht] 540 00:22:00,028 --> 00:22:02,111 Hoe is je herstel verlopen? 541 00:22:02,112 --> 00:22:03,363 Voel je je goed vandaag? 542 00:22:03,364 --> 00:22:04,615 [Jax] Hmm. [zucht] 543 00:22:05,282 --> 00:22:07,159 Ik voelde me gefrustreerd 544 00:22:07,993 --> 00:22:09,577 Omdat artsen nooit luisteren 545 00:22:09,578 --> 00:22:12,121 als zwarte vrouwen het hen vertellen dat we pijn hebben. 546 00:22:12,122 --> 00:22:14,123 Nou, niet beledigend bedoeld, dokter Sally. 547 00:22:14,124 --> 00:22:16,459 [grinnikt] Geen enkele genomen, maar helaas is het waar. 548 00:22:16,460 --> 00:22:18,711 En na het scheuren mijn kuitspier in de clerb- 549 00:22:18,712 --> 00:22:19,796 [Jax] Doe maar wat. 550 00:22:19,797 --> 00:22:22,048 - Ik begrijp nog steeds niet wat er is gebeurd. - [Sally lacht] 551 00:22:22,049 --> 00:22:23,383 Ik weet het, ik weet het. 552 00:22:23,384 --> 00:22:26,427 Maar ja, ik moest de SEH-arts vertellen: 553 00:22:26,428 --> 00:22:28,137 dit is geen verstuiking. 554 00:22:28,138 --> 00:22:30,807 Ze luisterden nog steeds niet naar mij, en ik ben een dokter. 555 00:22:30,808 --> 00:22:32,475 Mm-hmm. Dus je snapt het. 556 00:22:32,476 --> 00:22:36,062 En ik bedoel, ik heb er echt zin in Ik had harder mijn best moeten doen 557 00:22:36,063 --> 00:22:37,773 om een zwarte vrouwelijke dokter te vinden, 558 00:22:38,691 --> 00:22:41,110 maar toen besefte ik het Ik ken er al één. [lacht] 559 00:22:41,111 --> 00:22:45,864 [schraapt keel] Dus elke kans zou je mij ergens mee kunnen helpen? 560 00:22:45,865 --> 00:22:47,240 Eh... 561 00:22:47,241 --> 00:22:49,909 Dus ik heb... Ik heb een nieuw recept nodig. 562 00:22:49,910 --> 00:22:54,539 En mijn dokter, dat deed hij niet geef me ergens dichtbij genoeg. 563 00:22:54,540 --> 00:22:55,915 En dit gaat terug op wat ik zeg. 564 00:22:55,916 --> 00:22:57,584 Doktoren, ze luisteren gewoon niet. 565 00:22:57,585 --> 00:23:01,254 Mm-hmm. Ik hoor je, maar, meisje, Je weet dat ik dat niet kan. 566 00:23:01,255 --> 00:23:02,922 Een paar jaar geleden vroeg je mij naar Ambien. 567 00:23:02,923 --> 00:23:06,009 Ik zei toen nee, dus ik zeg dat ik dat niet kan doen. 568 00:23:06,010 --> 00:23:07,760 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 569 00:23:07,761 --> 00:23:09,555 En Sally, kijk, luister. 570 00:23:10,347 --> 00:23:12,473 Je weet dat ik het je niet zou vragen 571 00:23:12,474 --> 00:23:15,144 als ik het niet serieus was... 572 00:23:16,061 --> 00:23:17,111 pijn doen. 573 00:23:17,112 --> 00:23:20,940 Jax, ik kan mijn rijbewijs verliezen, en meer dan dat, 574 00:23:20,941 --> 00:23:23,276 het is in strijd met mijn ethische code als arts. 575 00:23:23,277 --> 00:23:25,320 Je zet je hele huis neer in gevaar voor Shanelle, 576 00:23:25,321 --> 00:23:27,421 en nu heb je opeens een ethische code? 577 00:23:28,908 --> 00:23:31,534 Ja, en het kostte mij mijn huwelijk 578 00:23:31,535 --> 00:23:34,287 en daarom zou ik nooit een grens overschrijden zo ooit nog eens. 579 00:23:34,288 --> 00:23:35,497 Ik heb mijn lesje geleerd. 580 00:23:36,373 --> 00:23:37,957 Het spijt me, oké? 581 00:23:37,958 --> 00:23:39,418 Het was een rare grap. 582 00:23:41,754 --> 00:23:43,339 - Gaat het goed? - [Jax] Mm-hmm. 583 00:23:45,049 --> 00:23:46,132 Ja natuurlijk. 584 00:23:46,133 --> 00:23:47,383 ik ben gewoon... 585 00:23:47,384 --> 00:23:48,468 Ja. Mm-hmm. 586 00:23:48,469 --> 00:23:51,262 - Oké, ja, ik denk dat dat genoeg wijn is. - Oh. 587 00:23:51,263 --> 00:23:53,348 Ja, je moet hydrateren. 588 00:23:53,349 --> 00:23:54,849 Ik ga je een fles water halen. 589 00:23:54,850 --> 00:23:56,893 - O, ik kan het krijgen. - Ik snap het, oké? 590 00:23:56,894 --> 00:23:59,355 Ik moet me verplaatsen voordat mijn kont groot wordt. 591 00:24:02,274 --> 00:24:03,816 [zucht diep] 592 00:24:03,817 --> 00:24:05,945 [? peinzende muziek spelen] 593 00:24:19,142 --> 00:24:22,835 Hé meid, ik ga naar huis, oké? 594 00:24:22,836 --> 00:24:25,004 Ik wist niet hoe laat het was, 595 00:24:25,005 --> 00:24:27,715 Maar ik bel je later vandaag, oké? 596 00:24:27,716 --> 00:24:28,766 Houd van je. 597 00:24:29,927 --> 00:24:31,261 Oké. 598 00:24:31,637 --> 00:24:32,804 Doei! 599 00:24:32,805 --> 00:24:34,390 [? gespannen muziek spelen] 600 00:24:35,057 --> 00:24:36,107 [zucht] 601 00:24:37,559 --> 00:24:40,521 [ademt diep] 602 00:24:46,944 --> 00:24:48,153 [motor start] 603 00:24:51,824 --> 00:24:54,034 [? langzame, jazzy muziek] 604 00:24:57,287 --> 00:24:59,331 ? Ja, ja? 605 00:25:02,167 --> 00:25:04,169 ? Ach, ja? 606 00:25:04,170 --> 00:25:07,046 - Corey, wat ben je aan het doen? - Vijfentwintig jaar zonder voorwaardelijke vrijlating. 607 00:25:07,047 --> 00:25:09,637 Is dat het beste wat je kunt doen? Ik kan dat niet aan Eric verkopen. 608 00:25:09,638 --> 00:25:11,342 Zeg hem dat het beter is dan het leven. 609 00:25:11,343 --> 00:25:13,511 De man is 50 jaar oud. Vijfentwintig jaar is voor hem leven. 610 00:25:13,512 --> 00:25:15,263 En waarom zou hij dit pleidooi aanvaarden? wanneer hij dat gemakkelijk kan 611 00:25:15,264 --> 00:25:16,681 waag gewoon zijn kans om voor de rechter te komen 612 00:25:16,682 --> 00:25:18,099 en loop weg van al dit spul vrijuit? 613 00:25:18,100 --> 00:25:19,183 Dat is als hij wint. 614 00:25:19,184 --> 00:25:20,435 En dat is een hele grote als. 615 00:25:20,436 --> 00:25:21,686 Als je verliest en je zult verliezen, 616 00:25:21,687 --> 00:25:24,605 Het wordt de vierde grote zaak jouw kantoor neemt de L aan 617 00:25:24,606 --> 00:25:26,357 en drie van hen zou tegen Jax zijn geweest. 618 00:25:26,358 --> 00:25:27,567 En weet je wat? 619 00:25:27,568 --> 00:25:29,110 Niemand zal zich de andere drie herinneren. 620 00:25:29,111 --> 00:25:30,903 Nee, deze gaan ze onthouden. 621 00:25:30,904 --> 00:25:32,865 Degene waar de zwarte vrouw verloor. 622 00:25:32,866 --> 00:25:34,782 Wil je nu echt dubbel zo hard werken 623 00:25:34,783 --> 00:25:36,785 om vervolgens vier keer zo hard te vallen? 624 00:25:39,038 --> 00:25:40,122 Prima. 625 00:25:40,123 --> 00:25:41,748 Twintig jaar, geen voorwaardelijke vrijlating. 626 00:25:41,749 --> 00:25:43,541 Vijftien met de mogelijkheid voorwaardelijk vrij na tien jaar. 627 00:25:43,542 --> 00:25:46,612 Vijftien, geen voorwaardelijke vrijlating, moeten 90% doen van de zin, eindbod. 628 00:25:47,129 --> 00:25:48,179 Overeenkomst? 629 00:25:51,675 --> 00:25:52,725 Ik wil iets drinken. 630 00:25:53,552 --> 00:25:54,602 [ grinnikt zachtjes] 631 00:25:59,600 --> 00:26:01,560 Laat me een Sable Bourbon nemen, puur. 632 00:26:01,561 --> 00:26:04,645 Nou, ik zou het nog niet vieren. 633 00:26:04,646 --> 00:26:06,064 Ik moet eerst met mijn baas praten. 634 00:26:06,065 --> 00:26:08,066 Nou, iets zegt mij meestal krijg je wat je wilt. 635 00:26:08,067 --> 00:26:10,986 Hm. Wat zou ik graag willen dat dat waar was. 636 00:26:12,071 --> 00:26:13,947 Dus Corey... 637 00:26:15,866 --> 00:26:17,325 wat is jouw verhaal? 638 00:26:17,326 --> 00:26:18,452 Wie is Corey Cash? 639 00:26:18,994 --> 00:26:20,913 Wie is Corey Cash? 640 00:26:21,330 --> 00:26:22,380 Doe een gok. 641 00:26:22,381 --> 00:26:24,582 Je wilt niet dat ik dat doe. 642 00:26:24,583 --> 00:26:26,143 Ah, ik ben een grote jongen, ik kan het aan. 643 00:26:28,504 --> 00:26:29,630 Laten we eens kijken. 644 00:26:30,589 --> 00:26:32,924 Gescheiden, twee oudere kinderen, 645 00:26:32,925 --> 00:26:35,218 prettige relatie met uw ex-vrouw. 646 00:26:35,219 --> 00:26:36,636 Hoewel ze nog steeds verliefd op je is, 647 00:26:36,637 --> 00:26:38,012 ook al doet ze dat niet maak een kans in de hel, 648 00:26:38,013 --> 00:26:42,016 omdat je de neiging hebt om prachtig te daten, minimaal werkende vrouwen 649 00:26:42,017 --> 00:26:44,644 iets ouder dan je dochter, Weet je, gewoon uit principe. 650 00:26:44,645 --> 00:26:47,648 En terwijl jij in LA Jax helpt, 651 00:26:48,357 --> 00:26:50,066 je geniet van deze straten in LA 652 00:26:50,067 --> 00:26:55,029 die meer een Benetton-assortiment hebben van opties dan Chicago. 653 00:26:55,030 --> 00:26:56,114 Ben ik dichtbij? 654 00:26:56,115 --> 00:26:58,575 Wauw. Zelfs niet een klein beetje. 655 00:26:59,993 --> 00:27:01,383 - Echt? - [Corey] Mm-hmm. 656 00:27:02,454 --> 00:27:03,913 - Welk deel? - Alles. 657 00:27:03,914 --> 00:27:06,332 - [Regina] Mm. - Geen kinderen, nooit getrouwd geweest. 658 00:27:06,333 --> 00:27:09,919 Ik ben momenteel verloofd aan een bij de leeftijd passende zwarte vrouw 659 00:27:09,920 --> 00:27:13,297 wie is een therapeut, AKA, een arts die gespecialiseerd is 660 00:27:13,298 --> 00:27:15,278 in het werk met slachtoffers van huiselijk geweld. 661 00:27:17,803 --> 00:27:20,054 - Nou, verdomme. - [beide lachen] 662 00:27:20,055 --> 00:27:21,973 Maar kijk, ik wil elkaar ontmoeten wie die kerel ook is 663 00:27:21,974 --> 00:27:23,594 want hij klinkt erg leuk. 664 00:27:24,560 --> 00:27:29,397 Nou, ik ben... verrast en erg onder de indruk, Corey. 665 00:27:29,398 --> 00:27:31,399 - Verrast, hè? - [Regina] Mm-hmm. 666 00:27:31,400 --> 00:27:32,818 En waarom is dat? 667 00:27:36,113 --> 00:27:39,700 Je geeft niet af Ik heb een relatie-energie. 668 00:27:40,784 --> 00:27:42,452 Hm. Interessant. 669 00:27:43,287 --> 00:27:44,607 Heb je een relatie? 670 00:27:45,372 --> 00:27:46,422 Nee. 671 00:27:46,423 --> 00:27:50,251 Kijk, dat is grappig Omdat ik wilde zeggen dat je het opgeeft, 672 00:27:50,252 --> 00:27:52,292 Ik-heb-iemand-naar-huis-energie. 673 00:27:54,256 --> 00:27:55,757 Nee, heel single. 674 00:27:55,758 --> 00:27:57,633 Het spijt me, maar dat is belachelijk 675 00:27:57,634 --> 00:28:02,388 omdat je slim bent, Je bent grappig, heel aantrekkelijk. 676 00:28:02,389 --> 00:28:06,143 Heel... aantrekkelijk. 677 00:28:07,019 --> 00:28:09,369 [? "Speciale aangelegenheid" door internet spelen] 678 00:28:10,188 --> 00:28:11,647 Is dat zo? 679 00:28:11,648 --> 00:28:12,858 Het is zo. 680 00:28:13,650 --> 00:28:15,277 Iedere man zou blij zijn met jou. 681 00:28:17,905 --> 00:28:19,363 En als ik single was... 682 00:28:19,364 --> 00:28:20,448 Wat jij niet bent. 683 00:28:20,449 --> 00:28:22,019 - Maar dat ben ik niet. - [Regina] Mm-hmm. 684 00:28:22,868 --> 00:28:25,120 Maar als ik dat wel was, zou dit een date zijn. 685 00:28:27,456 --> 00:28:30,292 Maar het is niet omdat je niet single bent. 686 00:28:32,377 --> 00:28:33,545 Dat ben ik niet. 687 00:28:34,171 --> 00:28:37,882 ? Ik probeer aardig te doen, meisje, is je dekmantel kapot? 688 00:28:37,883 --> 00:28:40,176 ? Maar dat wist je al? 689 00:28:40,177 --> 00:28:44,181 ? Wist je dat al? 690 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 Het is laat. 691 00:28:47,392 --> 00:28:48,518 Ik zou moeten gaan. 692 00:28:49,394 --> 00:28:50,444 Dat zou jij ook moeten doen. 693 00:28:52,814 --> 00:28:56,317 Ik zal deze pleidooiovereenkomst op je bureau leggen 694 00:28:56,318 --> 00:28:58,527 eerste ding in de ochtend, 695 00:28:58,528 --> 00:29:00,696 maar, eh, jij blijft 696 00:29:00,697 --> 00:29:03,700 en geniet van je drankje... 697 00:29:05,786 --> 00:29:07,079 op mij. 698 00:29:11,583 --> 00:29:13,542 ? Ik wed dat deze beschermheer? 699 00:29:13,543 --> 00:29:15,837 ? 700 00:29:19,166 --> 00:29:21,676 [? vrolijke muziek] 701 00:29:21,677 --> 00:29:24,095 [Lewis] Dus ja, het is, uh, een geweldige conferentie. 702 00:29:24,096 --> 00:29:25,846 Je krijgt zwarte ontwikkelaars van over de hele wereld. 703 00:29:25,847 --> 00:29:28,349 Dit jaar is het in Atlanta en volgend jaar het zou in Singapore moeten zijn, 704 00:29:28,350 --> 00:29:29,850 - maar het is zo inspirerend. - Excuseer mij. 705 00:29:29,851 --> 00:29:32,144 Pardon. Bent u Lewis Stewart? 706 00:29:32,145 --> 00:29:33,980 - Ja. - Ik heb het je verteld. 707 00:29:33,981 --> 00:29:36,065 - Ik zei toch: dit is hem, man. - [lacht] De man, hij is de man. 708 00:29:36,066 --> 00:29:38,192 Dit is de man verantwoordelijk voor Autodrive 2. 709 00:29:38,193 --> 00:29:40,653 Luister, je hebt mijn kinderen gehouden urenlang bezet. 710 00:29:40,654 --> 00:29:44,740 Ik... Zoals ik het zie, ben ik je iets schuldig, Ik ben je minstens een biertje schuldig. 711 00:29:44,741 --> 00:29:46,784 Eh, barman, Kan hij er nog eentje van mij krijgen? 712 00:29:46,785 --> 00:29:49,120 Uh, ik ben Austin Collins trouwens. Grote fan. 713 00:29:49,121 --> 00:29:50,913 - Hoi. En ik ben Webster DeMarco. - Grote fan. 714 00:29:50,914 --> 00:29:52,331 Hé, kerel, zo'n strak ontwerp daarop. 715 00:29:52,332 --> 00:29:54,500 Bedankt. Ja, daar hebben we heel hard aan gewerkt. 716 00:29:54,501 --> 00:29:55,584 Nee, dat blijkt. 717 00:29:55,585 --> 00:29:58,337 Dus, Lewis, wat is het volgende? 718 00:29:58,338 --> 00:30:00,506 Oh, uh, na Ghetto Superstar, 719 00:30:00,507 --> 00:30:02,174 Ik overzie een hele lijn in dat universum. 720 00:30:02,175 --> 00:30:04,260 Uh, het idee kwam twee jaar geleden naar voren, 721 00:30:04,261 --> 00:30:07,331 maar kreeg geen speelruimte tot na het succes van Autodrive. 722 00:30:07,931 --> 00:30:09,932 - Bureaucratie, toch? - Bureaucratie. 723 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 Man, je zou denken dat ze molochs zijn zou wat opener zijn, 724 00:30:12,477 --> 00:30:13,644 maar dat is gewoon niet het geval. 725 00:30:13,645 --> 00:30:15,479 [ademt uit] Oké, wat doen jullie dan? 726 00:30:15,480 --> 00:30:18,274 Nou ja, we zijn net vrijgesproken voor onze tweede financieringsronde 727 00:30:18,275 --> 00:30:19,817 met een augmented reality-bedrijf. 728 00:30:19,818 --> 00:30:21,360 - Ja, ja, ja. - Laten we gaan. 729 00:30:21,361 --> 00:30:24,155 We gaan maken, uh, games voor slimme brillen. 730 00:30:24,156 --> 00:30:26,116 Heel cool. Dat is heel cool. 731 00:30:26,117 --> 00:30:28,951 - Ben jij bekend? - Ik bedoel, kom op, natuurlijk. 732 00:30:28,952 --> 00:30:32,502 Ik bedoel, ik krijg het gevoel alsof dat de volgende fase voor mij is. 733 00:30:32,503 --> 00:30:35,916 Nou ja, weet je, misschien is die volgende stap niet zo ver weg. 734 00:30:35,917 --> 00:30:38,461 Weet je? Ik bedoel, we zijn op zoek voor iemand om ons team te vullen 735 00:30:38,462 --> 00:30:40,963 die ontwerpkennis heeft, managementvaardigheden, 736 00:30:40,964 --> 00:30:43,554 maar het allerbelangrijkste: de visie om nieuwe dingen te proberen. 737 00:30:45,052 --> 00:30:46,428 We houden van je stijl, Lewis. 738 00:30:46,429 --> 00:30:49,430 Kom eens kijken in onze winkel in San Francisco. Heb jij een kaart? 739 00:30:49,431 --> 00:30:51,432 - Eh, ja, ja, natuurlijk. - Geef hem, geef hem de kaart. 740 00:30:51,433 --> 00:30:53,642 En ik bedoel, ik ben weg ook de westkust, ik ben LA. 741 00:30:53,643 --> 00:30:56,062 - Kijk eens. Dat is een korte vlucht. - Dat is een korte vlucht. 742 00:30:56,063 --> 00:30:57,146 Weet je wat ik bedoel? 743 00:30:57,147 --> 00:30:58,355 Misschien vlieg ik wel naar beneden, zodat we elkaar kunnen ontmoeten. 744 00:30:58,356 --> 00:30:59,732 Vind je het erg als we contact houden? 745 00:30:59,733 --> 00:31:01,108 - Absoluut niet. - Ja? 746 00:31:01,109 --> 00:31:02,193 - Doe dat alsjeblieft. - Hé, graag gedaan, man. 747 00:31:02,194 --> 00:31:03,611 Absoluut, mijn genoegen. 748 00:31:03,612 --> 00:31:05,029 - [Webster] Oké. - Fijne avond. 749 00:31:05,030 --> 00:31:06,197 Jij ook, bedankt. 750 00:31:06,198 --> 00:31:08,784 [? vrolijke muziek die via de luidsprekers klinkt] 751 00:31:10,243 --> 00:31:11,293 Hé. 752 00:31:19,127 --> 00:31:20,687 [Jax] Hé, waar ga je heen? 753 00:31:20,688 --> 00:31:22,963 Je zei dat ik vanavond bij Max mocht blijven. 754 00:31:22,964 --> 00:31:25,854 En ik haal Naima op later ook uit het huis van een vriend. 755 00:31:26,051 --> 00:31:27,301 [Jax] Oké. 756 00:31:27,302 --> 00:31:29,513 Ik ben er nog steeds niet aan gewend jij rijdt zo. 757 00:31:30,305 --> 00:31:33,808 Akkoord. Nou, dat herinner je je nog Wat moet je doen als je wordt aangehouden, toch? 758 00:31:33,809 --> 00:31:35,226 [Spenser Stewart] Ja, mam. 759 00:31:35,227 --> 00:31:38,354 Ik zet mijn hoed en bril af, zet de muziek uit, 760 00:31:38,355 --> 00:31:40,815 en ik legde mijn handen op het stuur waar ze ze duidelijk kunnen zien. 761 00:31:40,816 --> 00:31:42,399 En het is "ja, mevrouw" of "meneer". 762 00:31:42,400 --> 00:31:43,818 Dat klopt. 763 00:31:43,819 --> 00:31:46,737 Ik wil ervoor zorgen dat je terug naar huis komt voor mij op dezelfde manier waarop je mij verliet. 764 00:31:46,738 --> 00:31:48,364 - Jij en ik allebei. - [Jax] Oké. 765 00:31:48,365 --> 00:31:51,575 Nou, ik denk dat ik hier ben bij mijn eenzame vanavond. 766 00:31:51,576 --> 00:31:53,160 Omdat je vader in Atlanta is. 767 00:31:53,161 --> 00:31:55,081 Weet je zeker dat het goed gaat met jezelf? 768 00:31:55,082 --> 00:31:57,081 Weet je, ik kan het Max vertellen als je me nodig hebt. 769 00:31:57,082 --> 00:31:58,462 [Jax] Nee, nee, doe niet zo gek. 770 00:31:58,959 --> 00:32:00,835 Maar nog één ding voordat je gaat. 771 00:32:00,836 --> 00:32:02,420 Je vader vertelde me dat... 772 00:32:02,421 --> 00:32:05,923 De therapeut zei dat dat niet zo is slaap hier soms. 773 00:32:05,924 --> 00:32:07,299 Is dat waar? 774 00:32:07,300 --> 00:32:09,410 Dat was de bedoeling tussen mij en papa zijn. 775 00:32:10,220 --> 00:32:11,428 Tot zover het vertrouwen. 776 00:32:11,429 --> 00:32:13,347 [Jax] Natuurlijk kun je je vader vertrouwen, 777 00:32:13,348 --> 00:32:15,100 maar ik ben zijn vrouw, 778 00:32:15,684 --> 00:32:18,311 en het vertrouwen in ons huwelijk staat voorop. 779 00:32:18,854 --> 00:32:21,189 Dus wat hij weet, weet ik. Daar kun je op rekenen. 780 00:32:22,023 --> 00:32:24,673 Ja, nou, hier slapen Ik word er gek van sinds Ozzie. 781 00:32:25,986 --> 00:32:27,863 Ik snap het. Ik snap het. 782 00:32:28,738 --> 00:32:33,242 Maar schat, je moet kunnen slapen in je eigen kamer, of probeer het tenminste. 783 00:32:33,243 --> 00:32:36,997 Weet je, we kunnen geen trauma toestaan om ons ervan te weerhouden ons leven te leiden. 784 00:32:38,456 --> 00:32:39,833 Je hebt veel meegemaakt. 785 00:32:40,375 --> 00:32:41,995 Hoe ga je met alles om? 786 00:32:43,587 --> 00:32:46,630 Nou ja, door het frontaal onder ogen te zien. 787 00:32:46,631 --> 00:32:48,007 - [Spenser] Hmm. - [Jax] Hmm? 788 00:32:48,008 --> 00:32:50,238 Er voor weglopen, het maakt het alleen maar erger. 789 00:32:50,594 --> 00:32:54,389 En soms is dat nodig wees eerlijk over wat je nodig hebt. 790 00:32:55,015 --> 00:32:57,433 En andere keren moet het gewoon 791 00:32:57,434 --> 00:32:59,936 doe wat je kunt om het te vergeten en verder te gaan. 792 00:33:01,771 --> 00:33:03,101 - Ik hoor je. - [Jax] Mm-hmm. 793 00:33:04,608 --> 00:33:06,109 Weet je, ik heb een idee. 794 00:33:06,110 --> 00:33:08,402 Waarom geven we uw kamer geen make-over? 795 00:33:08,403 --> 00:33:11,614 en we gaan verder door een nieuw hoofdstuk te beginnen. 796 00:33:11,615 --> 00:33:12,665 Hoe klinkt dat? 797 00:33:13,200 --> 00:33:14,325 Akkoord. 798 00:33:14,326 --> 00:33:15,868 - [Jax] Oké, schat. - Klinkt goed. 799 00:33:15,869 --> 00:33:17,620 - [Jax] Oké. - Ik zie je later. 800 00:33:17,621 --> 00:33:19,581 Akkoord. Eh... 801 00:33:20,165 --> 00:33:23,792 Maar onthoud dat als je dat ooit wilt Praat over wat dan ook, ik ben hier. 802 00:33:23,793 --> 00:33:24,920 Oké? 803 00:33:25,337 --> 00:33:26,837 - Bedankt, moeder. - Akkoord. 804 00:33:26,838 --> 00:33:29,668 Weet je zeker dat het goed met je gaat? hier alleen vanavond? 805 00:33:29,669 --> 00:33:32,218 - Wat ga je doen? - Jongen, doe niet zo belachelijk. 806 00:33:32,219 --> 00:33:33,302 Ga hier weg. 807 00:33:33,303 --> 00:33:36,472 Ik heb mij jarenlang beziggehouden voordat jullie allemaal langskwamen, oké? 808 00:33:36,473 --> 00:33:38,724 - Ik ben terug voor de avondklok. - Dat weet ik zeker. 809 00:33:38,725 --> 00:33:40,835 - [Spenser] Ik hou van je. - Ik hou ook van jou, schatje. 810 00:33:42,103 --> 00:33:44,093 - [deur gaat dicht] - [zucht] Ik hou ook van jou. 811 00:33:44,231 --> 00:33:46,565 [? "Functie" door E-40 spelen] 812 00:33:46,566 --> 00:33:48,568 ? Liga van Starz? 813 00:33:49,945 --> 00:33:51,820 ? Trend op de beat? 814 00:33:51,821 --> 00:33:53,865 ? 815 00:33:53,951 --> 00:33:58,327 - ? Wij hier proberen te functioneren, trut? - ? Biatch! ? 816 00:33:58,328 --> 00:34:01,038 ? Je bent verdomd van mijn high af, kom uit mijn mix? 817 00:34:01,039 --> 00:34:03,207 ? Je verpest mijn sfeer, Ik probeer een spleet te krijgen? 818 00:34:03,208 --> 00:34:05,751 ? Zet haar in mijn rit, haar naar het Ritz brengen? 819 00:34:05,752 --> 00:34:07,711 ? Ik ben geroosterd en slordig, van broccoli, Bacardi? 820 00:34:07,712 --> 00:34:10,464 ? 151 uit mijn lichaam, over dat groen als wasabi? 821 00:34:10,465 --> 00:34:12,508 ? Woord snoep, S-L-A-N-G? 822 00:34:12,509 --> 00:34:14,468 ? Ik denk aan Neem je een verzekeringspolis van een miljoen dollar? 823 00:34:14,469 --> 00:34:16,178 - ? Op mijn mondstuk? - ? Biatch? 824 00:34:16,179 --> 00:34:17,263 [ademt diep uit] 825 00:34:17,264 --> 00:34:19,348 ? Hé, hé, hé? 826 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 [ademt diep] 827 00:34:25,855 --> 00:34:27,148 Ach. Hé, je bent op. 828 00:34:28,275 --> 00:34:29,651 [Brandewijn] Zeker. 829 00:34:30,527 --> 00:34:31,945 Uh-oh. Wat is er gebeurd? 830 00:34:32,737 --> 00:34:33,997 [Brandewijn] Wat is er gebeurd? 831 00:34:35,323 --> 00:34:37,616 Corey, het is 12:36 uur in de ochtend. 832 00:34:37,617 --> 00:34:38,701 Ik heb geprobeerd je te bellen. 833 00:34:38,702 --> 00:34:39,785 Ja, mijn telefoon stond uit. 834 00:34:39,786 --> 00:34:42,196 Ik zei toch dat ik iets aan het drinken was met de plaatsvervangend DA. 835 00:34:42,197 --> 00:34:44,039 Je vertelde me dat je haar zou ontmoeten. 836 00:34:44,040 --> 00:34:45,125 Er is een verschil. 837 00:34:45,126 --> 00:34:47,001 Maar weet je, ik ben blij om te horen 838 00:34:47,002 --> 00:34:50,045 dat je geen ongeluk hebt gehad of in het ziekenhuis 839 00:34:50,046 --> 00:34:51,463 Zoals ik al vreesde, je was net weg 840 00:34:51,464 --> 00:34:53,215 iets drinken met een andere vrouw, koel, koel. 841 00:34:53,216 --> 00:34:55,217 Brandy, Brandy, er is niets gebeurd, oké? 842 00:34:55,218 --> 00:34:56,302 Het was werk. 843 00:34:56,303 --> 00:35:00,033 Ik belandde zelfs aan de bar ver voorbij toen ze wegging om te decomprimeren. 844 00:35:00,724 --> 00:35:01,974 [Corey grinnikt] 845 00:35:01,975 --> 00:35:03,350 Weet je, het is een lange dag geweest, 846 00:35:03,351 --> 00:35:06,562 dus het is echt fijn om thuis te komen, word allemaal weer opgewonden. 847 00:35:06,563 --> 00:35:08,731 [Brandy] Ik probeer je niet op te winden. 848 00:35:08,732 --> 00:35:12,109 Ik probeer je het te laten begrijpen dat je onze relatie moet respecteren 849 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 - te allen tijde. - Ik respecteer onze relatie. 850 00:35:13,695 --> 00:35:15,696 Ik zei dat er niets was gebeurd. 851 00:35:15,697 --> 00:35:18,657 Je doet alsof ik daarheen ben gegaan en het heb gedaan seks met een andere vrouw of zoiets. 852 00:35:18,658 --> 00:35:22,911 Oké, respect gaat niet alleen over zijn fysiek en emotioneel trouw. 853 00:35:22,912 --> 00:35:26,206 Het gaat over niet creëren argwaan en onzekerheid 854 00:35:26,207 --> 00:35:28,667 omdat je geen grenzen stelt met andere mensen, 855 00:35:28,668 --> 00:35:30,461 vooral van het andere geslacht. 856 00:35:30,462 --> 00:35:33,464 Oké, dus je moet iedereen goedkeuren Ik ga uit voordat ik met hen uitga? 857 00:35:33,465 --> 00:35:37,843 Als ik uitging met een mannelijke collega dat je het niet wist, alleen ik en hij, 858 00:35:37,844 --> 00:35:40,054 en we waren uren buiten tot deze tijd in de ochtend, 859 00:35:40,055 --> 00:35:41,764 Je bedoelt het mij te vertellen dat je niet zou wachten 860 00:35:41,765 --> 00:35:44,715 om hetzelfde gesprek te voeren gewoon wat minder rustig? 861 00:35:46,227 --> 00:35:48,438 Nee. Omdat ik niet onzeker ben. 862 00:35:50,315 --> 00:35:52,192 Ik ook niet. Ik ben maar een mens. 863 00:35:54,277 --> 00:35:59,115 Oké. Ik denk niet dat dit het beste moment is om hierover te blijven praten, dus... 864 00:36:00,533 --> 00:36:02,743 Ik ga zeggen dat ik van je hou. 865 00:36:02,744 --> 00:36:04,746 - Oké, Brandy, wacht even. - Nee. Ik... 866 00:36:05,455 --> 00:36:06,665 Ik ben niet boos. 867 00:36:07,749 --> 00:36:09,625 [ademt uit] En ik vertrouw je echt. 868 00:36:09,626 --> 00:36:11,043 Ik wens alleen... 869 00:36:11,044 --> 00:36:14,588 Corey, ik zou willen dat je ermee ophield vastzitten in je eigen POV 870 00:36:14,589 --> 00:36:18,176 en neem gewoon even de tijd om het te proberen om de mijne zo nu en dan te begrijpen. 871 00:36:19,302 --> 00:36:20,386 Dat is alles. 872 00:36:20,387 --> 00:36:22,222 [? zachte muziek] 873 00:36:22,972 --> 00:36:24,057 Goede nacht. 874 00:36:33,733 --> 00:36:34,942 Vijftien, nigga, wat? 875 00:36:34,943 --> 00:36:36,735 Gezien de omstandigheden, dat is een ongelooflijke deal. 876 00:36:36,736 --> 00:36:38,737 Er is niets ongelooflijks over het dienen van 15 jaar. 877 00:36:38,738 --> 00:36:40,030 Ik had net zo goed het leven kunnen dienen. 878 00:36:40,031 --> 00:36:41,115 Maar het is geen leven. 879 00:36:41,116 --> 00:36:43,659 En dat is waar je mee te maken kreeg als Corey niet over deze deal had onderhandeld. 880 00:36:43,660 --> 00:36:44,827 Corey? 881 00:36:44,828 --> 00:36:46,245 Ik heb je ingehuurd, Jax. 882 00:36:46,246 --> 00:36:48,831 Ik heb het niet aan Chocolate Mr. Clean gevraagd om voor mijn leven te gaan onderhandelen. 883 00:36:48,832 --> 00:36:49,915 Oké, dus dat zijn we aan het doen, hè? 884 00:36:49,916 --> 00:36:53,377 Oké, stop met het beledigen van iemand die je oprecht probeert te helpen, Eric. 885 00:36:53,378 --> 00:36:55,088 Ik ben het niet, ik ben het niet. Kijk... [zucht] 886 00:36:55,714 --> 00:36:57,506 Het spijt me. Akkoord? 887 00:36:57,507 --> 00:36:59,091 Er gebeurt gewoon veel. 888 00:36:59,092 --> 00:37:00,884 Hoe ben ik hier verdomme terechtgekomen? 889 00:37:00,885 --> 00:37:04,723 Ik heb deze onzin niet gedaan en het pleidooi aangenomen zegt dat ik dat deed en ik... 890 00:37:09,436 --> 00:37:10,729 Laten we het voor de rechter brengen. 891 00:37:13,273 --> 00:37:14,899 Ik respecteer je beslissing, 892 00:37:15,734 --> 00:37:18,694 maar ik wil dat je het begrijpt het complete beeld van de rechtszaak. 893 00:37:18,695 --> 00:37:21,947 Regina is een geweldige aanklager met een hoog winstpercentage 894 00:37:21,948 --> 00:37:24,867 en daardoor, ze heeft een hoger dan gemiddeld pleidooipercentage. 895 00:37:24,868 --> 00:37:27,161 Eric, we gaan voor de rechter, er zijn geen garanties. 896 00:37:27,162 --> 00:37:29,163 We hebben al eerder een rechtszaak gehad, Jax. 897 00:37:29,164 --> 00:37:30,304 Of ben je het vergeten? 898 00:37:30,957 --> 00:37:32,791 Elke keer als we die shit verslaan. 899 00:37:32,792 --> 00:37:36,045 Ik dacht dat je een winnaar was en daar betaal ik je voor. Winnen. 900 00:37:37,714 --> 00:37:40,717 Jij bent Jax Stewart, nietwaar? 901 00:37:40,718 --> 00:37:42,801 Of ben je nu anders? 902 00:37:42,802 --> 00:37:44,804 ? 903 00:37:47,932 --> 00:37:49,476 [Jax] Verdomme. 904 00:37:50,602 --> 00:37:51,852 Laten we het voor de rechter brengen. 905 00:37:51,853 --> 00:37:53,396 [? gespannen muziek spelen] 906 00:38:01,154 --> 00:38:02,613 [Regina] Je kunt dit doen. 907 00:38:02,614 --> 00:38:04,865 Je kunt dit doen. Ademen. [ademt uit] 908 00:38:04,866 --> 00:38:07,036 Ik heb het niet mis voor het aangeven van mijn grenzen. 909 00:38:07,368 --> 00:38:08,578 [ademt uit] Adem. 910 00:38:11,061 --> 00:38:16,418 [Tatiana] Ik weet dat je verdomd liegt. Ik zei het je al, ik ben niet... 911 00:38:16,419 --> 00:38:17,961 [Regina] Ik heb je gehoord, Tatiana. 912 00:38:17,962 --> 00:38:20,589 Maar je hoorde mij niet dus laat ik proberen duidelijker te zijn. 913 00:38:20,590 --> 00:38:22,049 Onze moeder heeft twee opties. 914 00:38:22,050 --> 00:38:24,092 Ofwel een nieuwe 24-uursverzorger 915 00:38:24,093 --> 00:38:26,345 of jij persoonlijk Ik hou haar vast tot ik weg ben 916 00:38:26,346 --> 00:38:27,679 voor de duur van mijn proefperiode. 917 00:38:27,680 --> 00:38:29,807 De $ 100 die u per maand verzendt is niet meer haalbaar 918 00:38:29,808 --> 00:38:31,266 en ik kan de last niet blijven dragen 919 00:38:31,267 --> 00:38:33,101 van de zorg voor een vrouw die nog een kind heeft gekregen. 920 00:38:33,102 --> 00:38:36,104 Regina, ik weet dat je advocaat bent en je bent gewend mensen te overtuigen 921 00:38:36,105 --> 00:38:37,940 om aan jouw kant te komen, maar ik zei wat ik zei. 922 00:38:37,941 --> 00:38:39,483 Ik houd haar niet hier. Einde verhaal. 923 00:38:39,484 --> 00:38:41,109 Waarom haat je haar zo erg? 924 00:38:41,110 --> 00:38:42,612 Waarom hou je nog steeds van haar? 925 00:38:44,030 --> 00:38:45,281 Nou ja, iemand moet het doen. 926 00:38:45,336 --> 00:38:48,325 Nou, dan denk ik dat jij het bent. 927 00:38:48,326 --> 00:38:50,452 Ik stuur je nog wat geld als ik kan. 928 00:38:50,453 --> 00:38:52,788 [? gespannen muziek spelen] 929 00:38:52,789 --> 00:38:54,040 [deur gaat dicht] 930 00:38:56,084 --> 00:38:57,134 [zucht] 931 00:39:10,598 --> 00:39:12,099 Proces, dus? 932 00:39:12,100 --> 00:39:13,934 Ik denk dat we het niet eerst konden bespreken of iets dergelijks, toch? 933 00:39:13,935 --> 00:39:15,394 Oké, hij wilde het pleidooi niet aanvaarden. 934 00:39:15,395 --> 00:39:18,147 Kom op, kerel. Misschien niet, maar de man speelde jou, Jax. 935 00:39:18,148 --> 00:39:20,691 [doet Eric na] "Ben jij Jax Stewart? Of ben jij een punker, hè? 936 00:39:20,692 --> 00:39:22,025 - Hè?" - Dat is niet wat hij zei. 937 00:39:22,026 --> 00:39:23,110 En bovendien had hij gelijk. 938 00:39:23,111 --> 00:39:24,820 Ik bedoel, ik bukte voorover en Regina laten winnen 939 00:39:24,821 --> 00:39:27,115 in plaats van voor hem te vechten, en voor mezelf. 940 00:39:27,490 --> 00:39:28,540 Wat bedoel je? 941 00:39:29,158 --> 00:39:30,208 [zucht] 942 00:39:31,202 --> 00:39:34,371 Corey, ik bedoel... Ik ben bang. Oké? 943 00:39:34,372 --> 00:39:36,123 Ik ben bang dat als ik geen grote overwinning behaal, 944 00:39:36,124 --> 00:39:38,667 Dan ben ik een grote grap naar mijn oude firma, 945 00:39:38,668 --> 00:39:41,045 aan de juridische gemeenschap, shit, aan mezelf. 946 00:39:41,462 --> 00:39:43,338 Ik stormde uit BHS en stopte. 947 00:39:43,339 --> 00:39:45,132 Toen opende ik mijn eigen bedrijf 948 00:39:45,133 --> 00:39:48,595 en op de eerste dag dat ik hier was, Ik werd neergeschoten en stierf bijna. 949 00:39:48,970 --> 00:39:51,556 Het is net een poëtisch karma of zoiets. 950 00:39:51,557 --> 00:39:54,141 Denk je dat je dat verdient, neergeschoten worden door een pedofiel? 951 00:39:54,142 --> 00:39:55,642 Nee, dat doe ik niet. 952 00:39:55,643 --> 00:39:57,144 Maar als ik het iedereen kan laten zien 953 00:39:57,145 --> 00:39:59,313 dat ik nog steeds de gemeenste teef ben in de rechtszaal, 954 00:39:59,314 --> 00:40:02,190 Dan weet iedereen dat dat niet zo was de BHS grote drie. 955 00:40:02,191 --> 00:40:04,027 Nigga, ik was het maar. 956 00:40:04,861 --> 00:40:07,030 Dat hoor ik. Echt waar. Ik hoor het. 957 00:40:07,031 --> 00:40:09,448 Nou, ik ben blij dat je dat begrijpt 958 00:40:09,449 --> 00:40:12,284 omdat ik je nodig heb over dit Eric Cropper-proces. 959 00:40:12,285 --> 00:40:14,411 Het zal groot zijn voor ons allebei, Corey, oké? 960 00:40:14,412 --> 00:40:16,706 We winnen dit, we winnen dit samen. 961 00:40:17,665 --> 00:40:21,376 Dus, Corey, vertel me, wat heb je nodig van mij om dat mogelijk te maken? 962 00:40:21,377 --> 00:40:22,427 [ grinnikt zachtjes] 963 00:40:22,428 --> 00:40:25,631 [zucht] Ik moet gewoon wel Zeg tegen Brandy, dat is alles. 964 00:40:25,632 --> 00:40:26,966 Vertellen of bespreken? 965 00:40:26,967 --> 00:40:28,592 Wat is het verschil? 966 00:40:28,593 --> 00:40:29,968 [grinnikt] 967 00:40:29,969 --> 00:40:32,054 Ik ben bijna 20 jaar getrouwd. 968 00:40:32,055 --> 00:40:33,180 Hoe? 969 00:40:33,181 --> 00:40:34,640 Omdat mijn man slim is. 970 00:40:34,641 --> 00:40:36,893 Hij vertelt mij niets. Wij bespreken het. 971 00:40:36,894 --> 00:40:40,187 En als hij zich sterk voelt over iets dat ik niet wil doen, 972 00:40:40,188 --> 00:40:43,440 dan begeleidt hij mij naar een beslissing hij wil dat ik het maak 973 00:40:43,441 --> 00:40:46,986 met woorden, met bloemen, met... 974 00:40:47,654 --> 00:40:48,737 Ik denk dat je het snapt. 975 00:40:48,738 --> 00:40:49,905 Ik doe. 976 00:40:49,906 --> 00:40:52,115 Dus als je hier wilt blijven over dit Eric Cropper-proces, 977 00:40:52,116 --> 00:40:55,453 Dan moet je haar zien, hoor haar, voel haar. 978 00:40:56,663 --> 00:40:59,082 Zo houd je je relatie in stand. 979 00:40:59,832 --> 00:41:00,972 [Jax grinnikt zachtjes] 980 00:41:01,863 --> 00:41:04,086 Hé, waar ging je heen? 981 00:41:04,087 --> 00:41:05,420 Oh, naar de les, ik zie je morgen. 982 00:41:05,421 --> 00:41:06,546 Oh nee, Crystal, wacht. 983 00:41:06,547 --> 00:41:08,674 Eric accepteerde het pleidooi niet, dus we gaan voor de rechter. 984 00:41:08,675 --> 00:41:10,759 Oh, wo... Wauw, dat is spannend. 985 00:41:10,760 --> 00:41:13,261 Dat is zo, maar ik heb je hulp nodig het runnen van The Stewart Firm. 986 00:41:13,262 --> 00:41:15,732 Het verzorgen van de facturatie, nieuw personeel aannemen, alles. 987 00:41:15,733 --> 00:41:17,182 Nu weet ik dat je school hebt, 988 00:41:17,183 --> 00:41:20,603 maar ik zal het te druk hebben zodra het proces begint, dus ik heb je nodig. 989 00:41:20,979 --> 00:41:24,064 En ik weet dat ik het niet vaak genoeg zeg, maar het is de waarheid. 990 00:41:24,065 --> 00:41:26,025 Dus alsjeblieft, kan ik op je rekenen? 991 00:41:27,443 --> 00:41:29,862 Zoals altijd. Dat zal ik doen, ik zal doen wat ik kan. 992 00:41:31,114 --> 00:41:32,240 [Jax] Dat is mijn meisje. 993 00:41:32,365 --> 00:41:36,326 [Angela Simon] Hé, schatje. Hoe was je dag? 994 00:41:36,327 --> 00:41:37,495 Nou... 995 00:41:38,204 --> 00:41:41,289 Jax wil dat ik het overneem meer verantwoordelijkheid op kantoor, 996 00:41:41,290 --> 00:41:44,209 wat in principe betekent Ik ga het bedrijf runnen. 997 00:41:44,210 --> 00:41:46,963 Ik bedoel, tenminste zolang Ze concentreert zich op het proces. 998 00:41:46,964 --> 00:41:49,423 Oké, nou, wat betekent dat bedoel je met de rechtenstudie? 999 00:41:49,424 --> 00:41:51,758 Ik denk dat het betekent dat ik terug moet naar kantoor 1000 00:41:51,759 --> 00:41:55,763 soms na de les en dat gaat zuigen. 1001 00:41:56,514 --> 00:41:59,558 [zucht] Weet je, naast het zeker stellen 1002 00:41:59,559 --> 00:42:01,518 ze heeft alles ze nodig heeft voor het proces, 1003 00:42:01,519 --> 00:42:02,978 Ik zal alle klanten bedienen 1004 00:42:02,979 --> 00:42:05,982 en het bijhouden van de financiën voor de dag. 1005 00:42:06,774 --> 00:42:08,942 Oké, dus dat is meer verantwoordelijkheid. 1006 00:42:08,943 --> 00:42:12,487 Zal dat gepaard gaan met meer loon, betere titel, iets? 1007 00:42:12,488 --> 00:42:14,531 Nee, maar ze zegt dat ze mij nodig heeft. 1008 00:42:14,532 --> 00:42:16,512 [? langzaam popnummer dat via de luidsprekers wordt afgespeeld] 1009 00:42:18,453 --> 00:42:19,503 [Angela] Kristal. 1010 00:42:20,913 --> 00:42:21,963 Baby. 1011 00:42:22,957 --> 00:42:25,125 Ik hou van je bereidheid, 1012 00:42:25,126 --> 00:42:27,536 maar ik wil dat je begint voor jezelf opkomen. 1013 00:42:27,837 --> 00:42:32,007 Je verliet een prestigieus advocatenkantoor en je had een reputatie. 1014 00:42:32,008 --> 00:42:34,801 - Je had een goed loon en voordelen. - [ grinnikt zachtjes] 1015 00:42:34,802 --> 00:42:36,804 Wanneer wordt die loyaliteit teruggegeven? 1016 00:42:41,100 --> 00:42:42,602 [Krystal zucht] 1017 00:42:43,561 --> 00:42:46,563 ? Gaat tijd verloren? 1018 00:42:46,564 --> 00:42:48,483 ? Terwijl we gewoon proberen te zweven? 1019 00:42:51,903 --> 00:42:53,696 [Corey] Oh, het ruikt hier lekker. 1020 00:42:54,572 --> 00:42:55,622 Ik weet. 1021 00:42:56,657 --> 00:42:58,993 Ik denk dat je het leuk zult vinden hoe deze ook ruiken. 1022 00:43:01,555 --> 00:43:04,956 Dit wordt oud, vind je niet? 1023 00:43:04,957 --> 00:43:07,125 Ik bedoel, als je het verprutst, je je verontschuldigt, 1024 00:43:07,126 --> 00:43:08,795 Ik vergeef je, je maakt er weer een puinhoop van. 1025 00:43:08,796 --> 00:43:12,089 Geen interesse in een relatie bij wassen, spoelen en herhalen. 1026 00:43:12,090 --> 00:43:13,140 Ja, ik ook niet. 1027 00:43:13,591 --> 00:43:15,092 En het spijt me. 1028 00:43:15,093 --> 00:43:17,083 Kijk, ik weet het niet eens wat moet ik zeggen, maar... 1029 00:43:17,084 --> 00:43:20,430 Ik dacht na over wat je zei over of de rollen zouden worden omgedraaid 1030 00:43:20,431 --> 00:43:23,559 en... ja, Ik zou dat gedoe helemaal niet leuk vinden. 1031 00:43:23,560 --> 00:43:28,355 Luister, ik wil niet dat dat zo is een dubbele standaard tussen ons. 1032 00:43:28,356 --> 00:43:29,981 Als we daarmee beginnen, dan 1033 00:43:29,982 --> 00:43:32,512 Ik ben niet beter dan de mannen Ik vecht tegen in de rechtbank. 1034 00:43:32,568 --> 00:43:35,655 Wij zijn dus gelijk. 1035 00:43:35,947 --> 00:43:38,782 Je bent mijn partner en ik respecteer 1036 00:43:38,783 --> 00:43:42,453 en ik waardeer je meer dan wie dan ook behalve God. 1037 00:43:42,454 --> 00:43:45,163 En ik beloof je, Ik zal je nooit een gevoel geven 1038 00:43:45,164 --> 00:43:46,724 zoals je je gisteravond voelde. 1039 00:43:47,166 --> 00:43:48,216 Oké? 1040 00:43:52,213 --> 00:43:53,881 Deze zaak komt voor de rechter. 1041 00:43:55,591 --> 00:43:56,968 En jij wilt blijven. 1042 00:43:57,426 --> 00:43:59,166 Ja, maar ik wil dat jij ook hier blijft. 1043 00:44:00,054 --> 00:44:01,930 En wat als dat voor mij niet werkt? 1044 00:44:01,931 --> 00:44:04,341 Dan stap ik op het vliegtuig naar huis met jou op dit moment. 1045 00:44:05,852 --> 00:44:07,770 Maar als ik blijf, heb ik je hier bij mij nodig. 1046 00:44:07,771 --> 00:44:10,105 Met deze proef is het voor mij onmogelijk 1047 00:44:10,106 --> 00:44:12,232 heen en weer te vliegen altijd naar Chicago. 1048 00:44:12,233 --> 00:44:14,401 Ik heb dus een aantal mensen op mijn kantoor die het kan vasthouden 1049 00:44:14,402 --> 00:44:16,987 en ik ontdekte dat jij 1050 00:44:16,988 --> 00:44:19,614 daadwerkelijk van toepassing zou kunnen zijn voor een tijdelijke vergunning 1051 00:44:19,615 --> 00:44:21,032 om vanaf hier telezorg te doen. 1052 00:44:21,033 --> 00:44:23,202 ? 1053 00:44:23,870 --> 00:44:25,078 Wauw. 1054 00:44:25,079 --> 00:44:26,288 Je hebt hier echt over nagedacht 1055 00:44:26,289 --> 00:44:28,759 en over hoe dat zou kunnen werk voor mij, nietwaar? 1056 00:44:29,250 --> 00:44:31,793 Hoe noemen ze dat, groei? 1057 00:44:31,794 --> 00:44:33,670 [lacht] 1058 00:44:33,671 --> 00:44:37,300 Ja schat, dat is precies wat dat is. 1059 00:44:38,050 --> 00:44:39,885 Dus ja, ik blijf. 1060 00:44:39,886 --> 00:44:41,053 [Corey] Mm. 1061 00:44:42,221 --> 00:44:44,811 - Ik houd van je. Dat weet je toch? - [Brandewijn] Mm-hmm. 1062 00:44:44,932 --> 00:44:49,394 En ik weet ook dat je mij iets schuldig bent een klein beetje, eh, zoemen, zoemen, 1063 00:44:49,395 --> 00:44:51,354 klap, klaptijd zoals je beloofde. 1064 00:44:51,355 --> 00:44:53,190 O, is dat wat je wilt? 1065 00:44:53,191 --> 00:44:54,316 [Brandewijn] Mm-hmm. 1066 00:44:54,317 --> 00:44:56,026 - Oké, als dat is wat je wilt... - [Brandewijn] Ja. 1067 00:44:56,027 --> 00:44:58,236 ...Ik ben gewoon de broer dat zal het je geven. 1068 00:44:58,237 --> 00:45:00,572 - [Brandewijn lacht] - Precies zoals jij het wilt. 1069 00:45:00,573 --> 00:45:02,490 - Precies zoals ik het wil, toch? - [Brandewijn] Oh. 1070 00:45:02,491 --> 00:45:04,868 - Je kunt beter mijn gebeden beantwoorden. Kom op. - [Corey lacht] 1071 00:45:04,869 --> 00:45:06,329 ? 1072 00:45:07,997 --> 00:45:09,123 [Lewis zucht] 1073 00:45:09,665 --> 00:45:10,715 [Jax] Mm. 1074 00:45:11,167 --> 00:45:12,293 [ademt uit] 1075 00:45:12,960 --> 00:45:14,010 Oef. 1076 00:45:15,379 --> 00:45:16,630 O, schat. 1077 00:45:16,631 --> 00:45:17,881 - [Jax kreunt] - Hé. 1078 00:45:17,882 --> 00:45:19,341 - [Jax] Hé. - [Lewis] Laat me helpen. 1079 00:45:19,342 --> 00:45:21,134 [Jax kreunt, huivert] 1080 00:45:21,135 --> 00:45:23,386 Oeh. Oeh. 1081 00:45:23,387 --> 00:45:25,598 - Oké. Hoi. - [grinnikt] Hé. 1082 00:45:25,890 --> 00:45:27,641 [Jax grinnikt] 1083 00:45:27,642 --> 00:45:29,392 - Ik heb je gemist. - Mm. 1084 00:45:29,393 --> 00:45:30,727 Hoe was het congres? 1085 00:45:30,728 --> 00:45:32,020 Ik heb jou ook gemist. 1086 00:45:32,021 --> 00:45:33,522 - [Jax kreunt] - Ja. 1087 00:45:33,856 --> 00:45:36,316 Het was goed, niets dat de moeite waard is om over te praten. 1088 00:45:36,317 --> 00:45:37,443 - Ja? - Hm. 1089 00:45:38,361 --> 00:45:40,987 Ik heb met Spencer over zijn kamer gesproken. 1090 00:45:40,988 --> 00:45:42,365 Hm. Hoe ging dat? 1091 00:45:42,698 --> 00:45:44,658 - Hm. Goed, denk ik. - Hm. 1092 00:45:44,659 --> 00:45:46,952 Ik zei hem dat we dat zouden doen maak zijn kamer een beetje schoon, 1093 00:45:46,953 --> 00:45:49,079 Geef het een beetje opfrissen, weet je? 1094 00:45:49,080 --> 00:45:50,580 Reinig de energie daarin. 1095 00:45:50,581 --> 00:45:52,083 Ja. Dat klinkt goed. 1096 00:45:53,501 --> 00:45:56,211 En tot nu toe lijkt dat zo te zijn 1097 00:45:56,212 --> 00:45:58,072 gaat het prima zonder de pillen, toch? 1098 00:45:58,339 --> 00:46:03,051 Ja. Ik bedoel, het is, het is een beetje moeilijk, maar het is oké. 1099 00:46:03,052 --> 00:46:04,428 Maak je dus geen zorgen. 1100 00:46:04,845 --> 00:46:05,895 Oké? 1101 00:46:07,056 --> 00:46:09,058 Supervrouw, ik zweer het. 1102 00:46:10,351 --> 00:46:14,855 [zucht] Oké, dat ga ik doen uitpakken en gaan zitten. 1103 00:46:15,273 --> 00:46:16,323 Oké. 1104 00:46:17,275 --> 00:46:18,359 [Lewis] Mm. 1105 00:46:19,527 --> 00:46:21,362 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 1106 00:46:22,071 --> 00:46:24,407 - Ik ben blij dat je terug bent. - Ik ben blij om terug te zijn. 1107 00:46:27,076 --> 00:46:28,202 [Lewis zucht] 1108 00:46:30,997 --> 00:46:33,541 [? "Onder invloed" door Chris Brown spelen] 1109 00:46:44,051 --> 00:46:45,218 ? Opstaan, opstaan? 1110 00:46:45,219 --> 00:46:47,569 ? Kiddominant op de maat, beter terugdraaien? 1111 00:46:48,014 --> 00:46:49,848 ? Verdomde Robitussin? 1112 00:46:49,849 --> 00:46:50,932 [mobiele telefoon zoemt] 1113 00:46:50,933 --> 00:46:55,854 ? Ik weet niet waarom deze onzin Ik ben nu lui, ja? 1114 00:46:55,855 --> 00:46:59,107 ? Kun je Percocets of Molly niet doen? 1115 00:46:59,108 --> 00:47:02,235 ? Ik word er een, probeer het waar te maken? 1116 00:47:02,236 --> 00:47:04,696 Ik heb in de beveiliging gewerkt voor Eric acht jaar. 1117 00:47:04,697 --> 00:47:05,947 Ik moet zeggen dat dit de eerste keer is 1118 00:47:05,948 --> 00:47:08,033 hij heeft me ooit om feestartikelen gevraagd via een advocaat. 1119 00:47:08,034 --> 00:47:09,784 Oké, dit is niet voor de lol, oké? 1120 00:47:09,785 --> 00:47:11,036 Hij heeft deze nodig. 1121 00:47:11,037 --> 00:47:12,829 Met alle aandacht Eric ontvangt, 1122 00:47:12,830 --> 00:47:15,060 hij is niet te vangen deze op zijn naam krijgen. 1123 00:47:15,061 --> 00:47:17,792 Maar maak je geen zorgen, Ik zal ervoor zorgen dat hij ze krijgt. 1124 00:47:17,793 --> 00:47:19,169 Hij moet gefocust blijven tijdens deze proef. 1125 00:47:19,170 --> 00:47:20,378 Ja. 1126 00:47:20,379 --> 00:47:23,381 ? Je weet niet wat je mij hebt aangedaan? 1127 00:47:23,382 --> 00:47:27,344 ? Je lichaam lichtgewicht, spreekt tot mij? 1128 00:47:27,345 --> 00:47:30,388 ? En je zegt: "Schat, wat maakt het uit?" ? 1129 00:47:30,389 --> 00:47:32,183 ? Maar ik weet dat het je iets kan schelen? 1130 00:47:33,184 --> 00:47:35,602 ? Breng het naar mijn huis? 1131 00:47:35,603 --> 00:47:39,147 ? Je weet niet wat je mij hebt aangedaan? 1132 00:47:39,148 --> 00:47:43,651 ? Je lichaam lichtgewicht, spreekt tot mij? 1133 00:47:43,652 --> 00:47:45,028 ? Ik weet niet wat je hebt gedaan...? 1134 00:47:45,029 --> 00:47:46,864 Ik heb alles voor die man gedaan. 1135 00:47:48,282 --> 00:47:49,700 [spreker] Dat hebben we allebei. 1136 00:47:51,577 --> 00:47:54,955 Maar hij lijkt altijd te winnen... wat er ook gebeurt. 1137 00:47:56,874 --> 00:47:58,125 Niet meer. 1138 00:47:59,585 --> 00:48:02,046 Hij krijgt eindelijk wat hij verdient. 1139 00:48:03,506 --> 00:48:04,714 En jij ook. 1140 00:48:04,715 --> 00:48:08,719 ? Laten we Pro gaan en een video maken, ja? 1141 00:48:09,970 --> 00:48:12,931 ? Laat je huilen als een baby, ja? 1142 00:48:12,932 --> 00:48:16,142 ? Laten we Pro gaan en een video maken? 1143 00:48:16,143 --> 00:48:17,894 ? Oh, ja, ja, ja, ja? 1144 00:48:17,895 --> 00:48:19,729 ? Schat, dat kan? 1145 00:48:19,730 --> 00:48:21,981 ? Berijd het, ooh, ja? 1146 00:48:21,982 --> 00:48:25,026 ? Breng het naar mijn huis? 1147 00:48:25,027 --> 00:48:27,821 ? En je zegt: "Schat, wat maakt het uit?" ? 1148 00:48:27,822 --> 00:48:29,812 - ? Maar ik weet dat het je iets kan schelen? - [Brooke kreunt] 1149 00:48:30,866 --> 00:48:33,159 ? Breng het naar mijn huis? 1150 00:48:33,160 --> 00:48:34,953 ? Weet je niet wat je deed? 1151 00:48:34,954 --> 00:48:36,705 [Eric] Wie is dat verdomme? 1152 00:48:37,706 --> 00:48:40,376 ? 1153 00:48:54,098 --> 00:48:56,141 ? Schat, dat kan? 1154 00:48:56,142 --> 00:48:58,185 ? Berijd het, ooh, ja? 1155 00:49:00,980 --> 00:49:04,274 ? En je zegt: "Schat, wat maakt het uit?" ? 1156 00:49:04,275 --> 00:49:06,360 ? Maar ik weet dat het je iets kan schelen? 1157 00:49:43,772 --> 00:49:46,775 [? fanfarespelen] 1158 00:49:46,825 --> 00:49:51,375 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0